2.40 à 3.40
Retranscription :
Jimmy : Et vous avez travaillé avec R-Pattz.
Paul : J'ai travaillé avec R-Pattz.
Jimmy : Robert Pattinson.
Paul : Oui. J'essaie de rester objectif. Je n'ai vu aucun des films de la saga Twilight mais je ne savais pas qu'il était Britannique. La 1ère fois que je l'ai rencontré, je lui ai "allez mon vieux, qu'est ce tu fous". Je me disais "T'es sérieux là, c'est ça ton accent anglais !"
Jimmy : Je ne comprends pas ce mec. Je ne comprends même pas le peu qu'il dit, ni ses blagues (rires).
Paul : Oui , je ne suis pas impressionné !
Jimmy : C'est l'accent anglais le plus minable que j'ai jamais entendu (rires). Je travaille tout le temps avec des anglais.
Paul : Et il est à l'heure et il travaille. Il ne trainasse pas. Il le fait sans cesse toute la nuit. Il a vraiment tout compris.
Jimmy : J'adore ça et vous savez qu'il est vraiment anglais mais il sait prendre parfaitement l'accent américain.
Paul : Oui et il a un super accent américain. Vous aussi, vous l'incarnez à la perfection.
Jimmy : Oui mais c'est un peu plus comme ça. C'est affreux (rires).
Paul : Oui, c'est affreux, mais votre accent est aussi bon que le sien.
source : latenightwithjimmyfallon.com via robert pattinson life
Traduction Ptiteaurel © www.rpattzrobertpattinson.com
Sujet: Paul Giametti parle du faux accent anglais de Robert Pattinson (vidéo + traduction) 
....
