MTV Interviews Rob and Emilie at Remember Me Press Junket

si je trouve la traduc je mettrai...

les ai vu hier soir en rentrant de soirée...
il a fallu que je les regardes toutes...
merci annouk...

alors, si tu trouves (et je vais chercher aussi...) celle qui concerne Bel Ami... en sous titré... je pense qu'elle vaut de l'or........
et je pense que nos petits coeurs ne vont JAMAIS tenir...

qques pics de la conf de presse...
elles sont flous....
désolée...

dès que l'on en a des suppl., forcément, on vous les mets avec...

les 5 vids qu'annouk à trouver, mis une seule....

Traduction video !!!!

Josh : Quand vous vous voyez tous les deux à l'écran, la critique est elle naturelle? Qui est le plus critique ? L'un de vous s'est il perdu dans le film ou dans sa performance?

Emilie : Je suis toujours très critique à mon égard mais j'essaie de ne plus le faire. Mais il est difficile de regarder les gens que vous connaissez. Même si ils sont fantastiques, vous connaissez tellement bien les gens que c'est difficile de faire la distinction.

Rob : Vous ne pouvez jamais être votre personnage, je commence à me rendre compte de ce fait. Je pensais toujours à ça. Pas exemple, je me disais que De Niro était devenu quelqu'un d'autre. J'étais donc totalement convaincu qu'il y avait un moyen de devenir quelqu'un d'autre mais petit à petit je me suis rendu compte que c'était plus un performance en tant qu'acteur. Et non pas une transformation physique. Il m'a fallu du temps pour me rendre compte de ça.

Josh : Il y a des scènes assez sexy entre vous. Quelles sont vos impressions ? Mais d'abord...

Rob : Je pensais que vous alliez nous demander si on avait pris du plaisir... (rires)

Josh : est il vrai que c'est une scène où il a fallu 17 prises ?

Emily : Non, ce n'est pas vrai... plus.

Josh : Bon donc... Pouvez vous nous parler de ces scènes ? Qui se sentait le moins à l'aise ?

Rob : A l'évidence moi.

Emilie : Ah bon !

Rob : Oui toi tu étais à l'aise (rires). Il a un truc marrant qu'Allen a fait avant que nous ne tournions ces scènes. Il a fait en sorte qu'il n'y ait personne pour nous perturber. Il nous disait " Personne ne parlera sur le plateau, ne vous inquiétez pas". Et puis Allen nous a fait son petit laïus pour nous dire qu'on était "en sécurité". On est allé dans la chambre et il nous a dit "Les trucs que vous voyez, vous les utilisez ou pas, faites comme vous voulez". Ca vous met vraiment à l'aise... vous entrez dans cette chambre et vous vous allongé sur le lit et vous voyez tous ces trucs et vous vous dites que vous ne savez pas à quoi ça sert (Rob parle d'improviser un sex toy avec un objet mais il rit tellement qu'il est difficile de savoir lequel). C'était assez rigolo. Je devais aussi mettre ce cache.

Emily : Oui un cache sexe.

Rob : Et il avait fait cette moitié de soutif et ils s'étaient amusés à le passer n'importe comment.

Josh : Vous avez dû vraiment vous marrer à faire ce film.

Josh :Ceci n'est pas votre 1er film car vous avez fait Twilight. Avez vous donc essayé de vous poser pour vous demander ce que vous alliez faire après ce film.

Rob : Oui je l'ai fait. J'ai regardé un peu autour de moi après le 1er film Twilight. J'ai rencontré Allen et Nick qui n'en avaient pas entendu parler. Je ne savais pas ce qui ressortirait de ce film. J'avais 2 mois de "libre" entre New Moon et Eclipse. Et c'est peu pour faire un film dans un laps de temps si court. Je n'avais pas beaucoup de préparation à faire et je me suis dit que ce serait parfait de faire ce film entre les 2 de la saga. Je n'ai jamais interprété un gars normal et l'histoire est très consistante. Je n'avais jamais fait ça.

Josh : Vous êtes en plein tournage d'un film où à nouveau vous avez des scènes de sexe. Est ce comparable à Remember Me. Comment vous y êtes vous préparé ?

Rob : Dans Bel Ami, il y a des tonnes de scènes de sexe car le personnage, c'est un autre héros. On est en 1918 à Paris. Ce n'est pas ce qu'on croyait car les apparences comptaient énormément et les gens étaient certes engoncés dans leur vêtements mais à Paris les gens étaient fous. C'était ainsi en 1918. Et le sexe était une espèce d'arme et de moyen d'arriver au sommet. C'est bizarre. C'est un film complétement différent. Bel Ami est complétement différent de bien des façons.

Josh : Je voulais aussi vous parler de Twilight car on dit que Breaking Dawn pourrait être tourné en 3D.

Rob : Je n'ai pas vu Avatar, ni aucun film en 3D d'ailleurs. Et cette idée de 3D. Je m'en souviens quand j'étais enfant et ça me donnait des maux de têtes (rires).

Josh : Et vous êtes pour l'idée de faire 2 films ?

Rob : Je ne sais pas encore ce qui va être décidé. Ca dépend des scripts. Je suis partant pour les deux solutions (un ou deux films).

retranscription par ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com

merci trop beau bon j'ai pas tout saisi encore une fois snif
hihi tu viens de la poster

merci tu es un amour!!!!!