Extraits d'une interview de Robert Pattinson pour dailystar.co.uk

Extraits d'une interview de Robert Pattinson pour dailystar.co.uk
De nombreux passages sont issus de la conférence de presse et repris par différents articles précédemment traduits. Vous trouverez ci-dessous uniquement ceux qui sont inédits.

Traduction

Au sujet du passage à l'acte

"S'ils passaient à l'acte comme ça, ça ruinerait toute la saga" dit il en riant. "C'est une telle excitation de savoir si une personne vous aime ou si elle veut simplement passer à l'acte avec vous".

"C'est une question de peur car ni l'un ni l'autre n'ont fait l'amour. Je pense que c'est cette peur qui multiplie le désir. Je crois que c'est ce qui attire les fans".

A propos de l'action

"L'action juste pour l'action c'est ennuyeux. Mais il y a cette bataille énorme avec les nouveaux nés".

"Il y a beaucoup de baisers, de câlins mais il y a aussi cette bataille énorme. C'est définitivement différent".

Kristen parle d'Edward et de la scène de séduction

"Je pense qu'Edward est un homme génial mais je crois que ce qui plait tant dans cette histoire, c'est leurs sentiments réciproques".

"Ils sont attirés l'un par l'autre, c'est comme un instinct animal mais en même temps, en tant qu'humains, ils vont tellement bien ensemble".

Kristen admet avoir rougi lors du tournage de la scène de séduction d'Edward – même si le duo est en couple dans la vie.

"C'était horrible" révèle-t-elle. "Vous n'imaginez même pas ! C'était embarrassant car ce n'est pas normal pour une fille de se retrouver dans cette situation".

"Ses valeurs traditionnelles [celles d'Edward] sont adorables mais ce ne sont pas les siennes [celles de Bella] et c'était embarrassant de se comporter ainsi".
traduction Ptiteaure pour rpattzrobertpattinson.com/

merci Annouck

excellent merci