Les points essentiels du commentaire du film Water for Elephant

Ils pleuraient tous hors caméra au cours de la scène de Hal parce que son épouse était décédée quelques mois avant, et cela leur a brisé le cœur.

-Au départ, ils voulaient Hal pour faire la voix off mais alors ils pensaient que ça donnerait de la distance à son personnage et ont décidé de tenter la voix de Rob et ils ont vraiment aimé le résultat.

-le moment avec la jeune fille à la fac fut filmé entre deux prises . Elle était tellement nerveuse autour de Rob qu'ils lui ont joué un tour . Elle a effectivement flirté avec Rob hors caméra.

-Ils disent que Rob possède une méthode pour démarrer la transpiration et devenir tout pâle, mais ils ne révèlent pas quoi.

-La maman de Rob dans le film a également agi comme son coach de polonais. Et le père a menti à l'audition. Il n'est pas polonais, il est russe !

-Rob a fait sa propre cascade quand il longe la voie ferrée et saute à bord du train. Francis était vraiment nerveux parce que si quelque chose n'allait pas, cela pourrait être vraiment terrible.

-Rob appris une chanson polonaise qu'il a chanté dans la forêt, mais cette partie fut coupée au montage. Il a appris le polonais vraiment rapidement. Il n'a pas eu besoin de bien pratiquer pour être convainquant.

-Ils ont changé le paysage numériquement et ils ont pris les montagnes de Californie pour ajouter la petite ville où le cirque est censé être.

-Rodrigo a mis une lumière trop près de la tente et cela a mis le feu à la tente. Ils ont dû évacuer la tente.

-Ils n'utilisent pas d'orang-outan parce que l'association PETA ne les a pas laissé faire avec des singes. Donc il pense que la scène de la girafe est un substitut.

-Les chevaux noirs se battaient entre eux tout le temps. Ils ne pouvaient pas les mettre l'un à côté de l'autre dans la scène et ils ne restaient pas non plus en troupeau.

-Major est le nom du lion. C'est un lion vraiment grincheux et un très bon acteur parce qu'on dirait qu'il sait où est la caméra. Il a effectivement des dents et ils devaient donc numériquement les supprimer.

-Lorsque Reese est avec Silver Star dans le wagon, ils n'avaient plus le temps de tourner un plan serré de Rob donc 2 mois plus tard, quand Reese avait déjà terminé le tournage. Rob parlait à une télévision qui diffusait la scène

-Une fois de plus, Rob a fait sa propre cascade lorsqu'il est presque jeté hors du train. Il n'allait pas tellement vite , mais c'était un train en mouvement.

-le dompteur de Tai leur dit que tout le monde pense qu'ils ont eu une relation avec elle, mais pour elle, les acteurs étaient justes des accessoires. Ils ne croient le dompteur. Ils savent que Tai est tombée amoureuse de Rob. Ils disent cela parce qu'elle a suivi Rob, même lorsqu'il n'avait pas toutes ces friandises dans ses poches.

-Ils ont dû coupé au montage le passé d'August. Il a été abandonné dans un cirque, alors qu'il était âgé de 9 ans. Francis est vraiment désolé qu'ils aient dû couper cette partie.

-Francis pense que Rob joue bien l'ivrogne.

-Il pense que c'est génial de voir Rob sourire beaucoup dans ce film.

- LaGravenese pense que c'est parce qu'il était heureux de ne pas mettre de lentilles de contacts jaunes.

-Le Vrai nom du Queenie est Uggie et c'est un garçon. Il se fatiguait sur le plateau, s'endormait et commençait à ronfler. Francis devait le réveiller parce qu'il était interférer avec le son.

-Ils n'ont pas utilisé de crochet sur l'éléphant. C'était un bâton avec des balles vertes au bout, et puis ils ont ajouté le crochet numériquement. les blessures ont été ajoutées en post production.

-Nous sommes dans la première scène de baiser et Francis parle des paparazzi qui les ont importunés cette nuit.

-Les enfants de Francis sont dans la défilé, ses deux garçons.

-Ils disent que Rob était vraiment un bon joueur. Il ne se plaint jamais. Il a toujours été de bonne humeur.

-Ils parlent de Rob étant malade et ils pensent que c'est très drôle. Et le fait que Francis était tout le temps en train de dire des choses comme "ok, maintenant "Prend sa jambe. Enlève sa robe. Reese, enlève sa ceinture" . En fait tout ça n'a rien de romantique.

-LaGravenese dînait avec quelqu'un qui avait vu le film et disait comment c'était incroyable le lien entre Rob et la caméra. Il est l'un de ces acteurs, comme les vieilles stars dans les années 30. La caméra l'aime. Et le gars dit lui « il était encore mieux quand il a été battu ».

-A propos du la scène finale: les animaux sont tous réels, mais ils ont été filmés séparément avec des écrans verts.

-Le public voulait savoir quelle a été leur vie dans le cirque. A quel point ils avaient été heureux. Ils justifient les re shoots et ils disent un nouvelle fois que c'était émouvant pour Hal de tourner ces scènes en raison de la mort de sa femme.

Source: @ fab_w via robsessedpattinson.com

Traduction Ptiteaurel © rpattzrobertpattinson.com