Elle: Guide de la tendance de l'automne 2011: la mode victorienne

Citation :

In some circles, we bet a Robert Pattinson connection’s a strong-enough argument for a trend. The Twilight actor’s ditching his fangs for a role in Bel Ami, a film set in Victorian-era Paris hitting theaters later this year. Not enough to sell you on ruffled collars and cameo jewels? Then take a look at fall’s most influential runways. Sarah Burton sent dozens of royal looks down Alexander McQueen’s runway, while Giles built pleated collars atop black mourning gowns, and even Marc Jacobs covered up his girls with one high neck after another. And now that Deyrolle, the legendary Paris taxidermy shop, is collaborating with Opening Ceremony, all things old are officially cool.

source: Source via Spunk Ransom

trad...

Citation :

Dans certains domaines, nous parions qu'un quelconque lien avec Robert Pattinson peut en faire une tendance. L'acteur de Twilight a mis les mains sur un nouveau rôle dans Bel Ami, un film qui se déroule à l'époque Victorienne à Paris . Le film sortira plus tard en fin d'annnée. Cele ne vous suffit pas pour acheter des cols à froufrous et des camées. Alors jetez un coup d'oeil aux podiums pour cet automne. Sarah Burton a dévoilé des tas de looks royaux sur le podium de Alexander McQueen, alors que Giles a mis des cols plissés sur des costumes noirs, et même Marc Jacobs a couvert ses mannequins avec de hauts cols. Et puisque Deyrolle, la légendaire boutique de taxidermie de Paris collabore à la cérémonie d'ouverture, toutes les vieilleries redeviennent à la mode.

Auteur : Traduction Ptiteaurel © www.rpattzrobertpattinson.com

pas conquise du tout

Hideux!!

mais drôlement présent sur les podiums...
si tu vas sur le lien.. lol

le "tit" collier DIor à $3600... même pas mal...! lol

Ca vaut plus que ma voiture alors!!

et juste pour le fun...
parce que c'est quasi la même période...

=> http://parisapartment.wordpress.com/2010/10/07/urban-archaeology-sleeping-beautys-paris-apartment-discovered/

le truc irréel... et / ou incroyable...
pour le coup, moi là, je suis fan... ^_^

Humf! C'est un peu too much!! C'est donc la que tu habites !

ben je peux te dire que si c'était mon appart, j'aurais plus de pb de tune...

nan, mais t'imagines... l'appart, resté comme ça pendant 70ans... pas visité par quiconque... (avec la poussière d'âge) ... tableau et tout et tout...

et bien dis moi, doit y en avoir des trésors là dedans....

et la mode.... est ce qu'elle est... mais je trouve pas ça si moche que ça..... y'a eu bien pire, mieux aussi ça va de soi......

moi, j'adore l'autruche... LOL...
elle me fait délirer...
et je suis comme toi... y à prendre et à laisser... mais comme à chaque fois...!

oui très belle l'autruche et Mickey, t'as vu..... et doit y avoir des tas de bouquins aussi....

bien sûr faut en prendre et en laisser mais ça inspire et je trouve qu'il y a des couturiers qui sont de véritables artistes

oui, Mickey est trop mimi...
et me parle même pas des livres tiens (ou des tableaux et des meubles... arf...)

bon.... on y va quand????

dans l'appart...???
tu veux y faire une descente...??? mouarf... ça va pas être simple maintenant...! lol

c'est que j'aimerais bien faire une découverte comme celle là..... ah que veux-tu, mon amour pour l'archéologie qui ressort

moi j'aurais adoré être la première à y mettre les pieds...
je sais pas par contre si on parle d'archéologie là... lol ...

...... attention tout de même ça peut être dangereux.....dans des endroits pareils doit y avoir des bêbêtes.....

tu sais, au boulot ou dans le métro... y a déjà des bébêtes... donc, bon...

hummm, n'empêche , y'en a que j'évite.....