Eclipse promo - on Ellen DeGeneres show, le 19 Mai

hi hi hi....
y a rien... c'est juste pour se souvenir...

Spoiler:

ben quoi...

Pattinsonlife

pattinsonlife

le vampire préféré Tout le monde, Robert Pattinson, est revenu à "Ellen" cet après-midi pour enregistrer...

Nous en avons appris un peu plus sur sa visite en studio par le biais d une source :

*** un membre de l'audience a eu les yeux bandé et a "tripoter" trois gars pour deviner lequel était Pattinson. Elle n'a pas réussi.

*** Pattinson a dit à Ellen qu'il commence à tourner pour Water for Elephants avec Reese Witherspoon jeudi.

*** Il a plaisanté en disant à DeGeneres qu'il a fait couper ses cheuveux parce qu'il avait "des lentess". Elle lui a dit que les américains les appellent "les poux".

*** Aussi dans la plaisanterie : Pattinson a dit que le magazine People l'a mal percu— il est plus beau que Julia Roberts.

*** Will Smith a donné le conseil de Pattinson a la présentation des Oscars : “n'essayez pas d' être bizarres.” Attendez jusqu'à ce que vous l'ayez fait 6 fois.

Pattinson life... traduit par moi..en fait sommairement lol

Ah ben tu speak english plus que tu ne le crois my dear ;) alors à quand la lecture de livre?...
thanks pour le résumé

pattinsonlife
un ptit extrait...

Robert Pattinson est-il timide? La vedette de Twilight 'offre aux fans de partout un aperçu de son esprit mercredi, a "The Ellen DeGeneres Show".

Au programme, des commentaires que Rob fait a Ellen il semble plus à l'aise en qualité d invité sur un talk-show, et elle dit qu'elle pense qu'il pourrait être timide.

«J'aime faire les choses où vous avez un peu de temps pour réfléchir à ce que vous dites," Rob répond. «J'ai toujours eu un problème effectivement pour penser avant d'ouvrir ma bouche."

"Etre spontané?" demande Ellen.

"Ouais, être spontané ou tout simplement de penser. J'ai un problème avec la pensée ... Penser en temps réel, dit-il.

merci Annouk

ouuu c'est du court !

ok ok... moi... je l'adooooooooooooore.... ... *soupire*

Citation :

Pattinson life... traduit par moi..en fait sommairement lol

not that bad.... not that bad at all...!!!!
see ... ^_^

je l'adddooooorrrrreeeeeee .......................;;)))

ouais c tres tres court ! il va etre bien pou rles grandes chaleur... lol

Ellen : alors c'est votre nouvelles coupe de cheveu?
Rob: oui c'est frais de 3 jours
Ellen : est ce pour votre prochain film ou avez vous eu envie de changer? Tout le monde vous connait avec cette touffe.
Rob: j'ai eu une terrible infestation de poux donc j'ai dû les raser
Ellen : non c'est pas vrai. Ne lancez pas cette rumeur.
Ils débatent ensuite du bon terme à utiliser.
Ellen : bon ok disons que cette coupe est due aux poux

Ellen : donc vous tournez votre prochain film. Vous tournez ici.
Rob : oui. Ca parle d'un cirque pendant la Grande Depression.
Ellen : avec qui?
Rob: Reese Witherspoon, Chris Waltz

Ellen : on dirait que vous êtes plus à l'aise derrière la camèra que pendant les talk show. On dirait que vous êtes timide et ça peut surprendre les gens
Rob; j'aime les choses où j'ai le temps de réfléchir. Car j'ai toujours un souci pour réfléchir avant de parler
Ellen: être spontané?
Rob: j'ai juste un souci pour penser. Réfléchir en temps réel (rires)

Source:CullensNews
transcription ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com

ils jouent aussi sur les mots poux... le mot poux en anglais et en américain est pas le même... mais du coup, c'est intraduisible... lol

voila... dur dur de traduire mot pour mot lol

tu peux pas en fait... sinon, ça n'a aucun sens... ou tu fais un contresens...
d'où, souvent mon "grosso modo"...

D'autres détails de l'émission sur twitter :

@m_carina: aucune question sur Kristen. Il a dit s'être coupé les cheveux à cause de poux mais il plaisantait. Une fille a joué à un jeu pour voir si elle pouvait le reconnaitre juste en le touchant. Oui Rob portait une robe de chambre dorée ( pour le jeu) mais il restait sexy. Elle pouvait toucher toutes les parties de son corps sauf le visage. Elle a touché ses pectoraux.Moi je lui aurais touché les fesses Elle a perdu. Lol. Le clip montré fut celui qu'on a vu pendant le Oprah Show à savoir le clash entre Edward et Jacob. Il a tenté d'expliquer de quoi parler Eclipse . C'était mignon. Pendant une seconde , il ne savait pas de quoi il parlait lol. Ses cheveux sont si sexy. Ellen lui a demandé de danser pour le public mais il ne l'a pas fait. Il a fait de la danse jusqu'à ses 10 ans. Je ne le savais pas. Il n'aimait pas le fait d'être le seul garçon à porter un juste au corps noir lol. Il a pris peur car il a cru que Ellen avait une vidéo de lui ou une photo en train de danser

@letter2twilight: Les cheveux de Rob sont super. Brossé au dessus et en l'air . Je voulais touvher la partie rasée. Comme d'habitude il était resplendissant. Il s'est fait tripoté par une hotesse Australienne lors d'un jeu. Elle a perdu . Je lui en veux car elle les a touché plusieurs fois et Rob a commencé à rire . Elle aurait dû le trouver mais a eu 2 tickets pour l'avant première d'Eclipse . Mon moment préféré : quand Rob a dit avoir fait de la danse jusque 10 ans avant de se rendre compte qu'il était un garçon. Il ne sait plus ce qui se passe dans Eclipse car il se passe tant de chose. On lui a posé des questions sur Water for Elephants. Il débute le tournage à LA jeudi. Il ne se souvenait pas du jour . Pendant le clip d'Eclipse , Rob a regardé et souriait tout le long. Ellen lui a demandé pourquoi il n'est pas dans les 50 plus belles personnes au monde. Il ne sait pas

source : pattinsonlife

Traductions Ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com

Ellen: notre 1er invité allait abandonner la comédie avant de faire un petit film peu connu Twilight . Veuillez accueillir Robert Pattinson
Rob : ahh
Ellen : ahh
Rob: c'est un bel accueil
Ellen : oui effectivementEllen : alors c'est votre nouvelles coupe de cheveu?
Rob: oui c'est frais de 3 jours
Ellen : est ce pour votre prochain film ou avez vous eu envie de changer? Tout le monde vous connait avec cette touffe.
Rob: j'ai eu une terrible infestation de poux donc j'ai dû les raser
Ellen : non c'est pas vrai. Ne lancez pas cette rumeur.
Ils débatent ensuite du bon terme à utiliser.
Ellen : bon ok disons que cette coupe est due aux poux . Ca fait combien de temps que vous avez des poux? Non, vous l'avez fait pour un film, non?
Rob: oui je commence jeudi. Quel jour est ce? Mercredi ? Jeudi?
Ellen : je ne sais pas , j'aimerais savoir mais non. Donc vous tournez votre prochain film. Vous tournez ici.
Rob : oui. Ca parle d'un cirque pendant la Grande Depression.
Ellen : avec qui?
Rob: Reese Witherspoon.
Ellen : on dirait que vous êtes plus à l'aise derrière la camèra que pendant les talk show. On dirait que vous êtes timide et ça peut surprendre les gens
Rob; j'aime les choses où j'ai le temps de réfléchir. Car j'ai toujours un souci pour réfléchir avant de parler
Ellen: être spontané?
Rob: j'ai juste un souci pour penser. Réfléchir en temps réel (rires)
Ellen : quel dommage. Avez vous vu une personne pour parler de ce souci?
Rob ( rires) Pendant Twilight , quand les gens me disaient " Vous pensez quoi de ça? " et rien ne venait? Je devais vraiment pensé à ce que j'allais dire
Ellen : j'ai appris que vous étiez nerveux à l'idée de venir ici car je pourrais vous faire faire des trucs comme danser
Rob (rires)
Ellen : mais vous faisiez de la
danse , non?
Rob : quand?
Ellen : vous n'avez jamais fait de danse quand vous étiez plus petit?
Rob: si quand j'avais 10 ans et ensuite je me susi rendu compte que j'étais un garçon. Et il n'y en avait aucun dans le cours Ellen mais c'est pour ça que les garçons en font, pour rencontrer des filles
Rob: oui quand vous êtes le seul mec en juste au corps noir entre les barrres....
Ellen: c'est dommage vous auriez pu rencontrer des filles ainsi. Là vous n'avez rien. Et pourtant vous faites partie de la liste des personnes les plus belles dans People Magazine. Qu'en pensez vous?
Rob: rien (rires)
Ellen : ça ne signifie rien, vous n'êtes pas flatté?
Rob: si je crois. Je n'avais pas compris que c'était une compétition.
Ellen : c'en était une mais vous n'avez pas gagné. Comment vous sentez vous?
Rob: j'ai pourtant fait des efforts . Mais Julia Roberts d'où sort elle?
Ellen : de nulle part
Rob : et oui (rires)
Ellen : vous êtes deveni si célèbre rapidement et pour votre travail, avez vous reçu de bons conseils pour gérer cette folie?
Rob: quelques personnes , comme ma famille qui me traite comme avant. C'est la même chose pour mes amis. Ces derniers n'ont toujours pas vu twilight (rires)
Ellen: c'est quoi ces amis?

source cullensboysanonymous via thinkingofrob
transcription ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson

En attendant la 2ème partie en vidéo, voici un résumé

Diffusion du spot Edward VS Jacob. Rob se marre. Ellen lui demande s'il va enfin épouser Bella et Rob répond " je n'arrête pas de lui demander" puis il ajoute je ne sais pas. Ellen lui demande ensuite d'expliquer ce qui se passe dans Eclipse. Rob dit donc qu'une armée de nouveaux nés à été crée par Victoria pour se venger et pour protéger Bella , les loups et les vampires vont devoir faire cause commune. Il dit que ce film sera différent et Ellen lui dit que certaines personnes disent d&jà que c'est le meilleur film des 3.
Elle annonce ensuite le jeu " Patting Pattinson" . Vu que Rob a des fans passionnés , elle va bander les yeux de l'un d'entre elle et elle devra le reconnaitre pari 3 autres gars. Elle appelle la fille et Rob s'en va en coulisses. Elle explique les règles à la jeune fille, lui met les lunettes et le jeu commence. Elle tâte les pectoraux de Rob qui se marre. Et elle choisit le mauvais garçon.

Résumé Ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com

La fin du Ellen Degeneres Show

Ellen: vous avez des fans dévoués et ce que l'on va faire c'est que vous et deux autres mecs vont se mettre là. Et une fan va avoir les yeux couverts et elle utilisera ses mains pour vous retrouver
Rob (rires)
Ellen: Où est Megan Shilling? Elle me dit merci mais de rien.
Megan: je vais le toucher
Ellen : il va revenir mais ainsi vous ne le toucherez pas en premier. Il y aura 3 hommes qui porteront des robes de chambre. Où habitez vous?
Megan : Melbourne
Ellen: je connais plein de gens qui sont de là bas , il faut que j'essaie d'y aller. Que faites vous dans la vie?
Megan: je suis hotesse de l'air.
Ellen: donc vous êtes toujours partout?
Megan: oui?
Ellen: ça va être excitant, vous ne pouvez pas toucher le visage , seul son corps. C'est un garçon , voius ne pouvez pas toucher tout son corps. Vous allez mettre ces lunettes. Merveilleux. Venez les garçons. Il y a 3 garçons, vous commencez où vous voulez. Il y en a un là et là et là. C'est fini. Lequel est ce? Numéro 1 , 2 ou 3?
Megan: le numéro 3.

source RPlife
Transcription Ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com
La 2ème partie de l'émission en HQ


Ellen : oh oh. Avec nous Robert Pattinson. C'était un extrait d'Eclipse qui sort le 30 juin. Comment ça se fait qu'il a embrassé la fille. Quand allez vous l'épouser?
Rob: je ne sais pas. Je n'arrête pas de lui demander. (rires)
Ellen : que se passe t il dans le film?
Rob: une armée de nouveaux nés a été créée par Victoria pour se venger et afin de protéger Bella, les vampires et les loups doivent unir leur force. C'est différent. C'est plus intime.
Ellen : les gens disent déjà que c'est le meilleur des trois. C'est ce qu'on dit.

Le jeu

source RPlife
Transcription Ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com