People Choice Awards 2011

Citation :

Traduction du speech (merci twilight belgium):
Rob: Taylor
voulait parler le premier mais moi je voulais qu'il parle en dernier
car je trouve qu'il s'attarde toujours un peu. Allez passe premier...
Taylor:
D'accord. Merci. Ces trucs pèsent lourds! J'arrive pas à y croire, vous
êtes incroyables. Ça m'étonnera toujours. C'est déjà pour le troisième
volet, Eclipse! C'est grâce à vous qu'on est là aujourd'hui mais c'est
aussi grâce à vous qu'on a l'opportunité, comme Kristen l'a dit, de
tourner actuellement les 4e et 5e films de Breaking Dawn. On s'amuse
énormément. On adore tout ceux qui font partie du projet... si ça
signifie quelque chose. J'ai hâte que vous le découvriez. Notez bien ce
que je vais dire: le meilleur est encore à venir! Merci tout le monde.
Kristen: Je voulais juste remercier notre producteur, Wyck. Mec, merci beaucoup! Merci aussi à Summit bien sûr, et aux fans.
Rob: J'ai
pas entendu ce qu'ils ont dit, je vais donc probablement me répéter
mais je peux vous garantir qu'ils avaient tous les deux écris leurs
discours. Merci beaucoup aux People's Choice pour le téléphone. Je pense
que je l'ai déjà cassé. Merci beaucoup pour tout, c'est une expérience
incroyable. Merci.

Annouk a écrit:

Queen Latifah qui discute avec Kristen, Robert et Taylor

source : fepattzbkp

Retranscription

Queen Latifah : Salut. Désolé mais j'ai perdu ma cool attitude. J'ai des tas de questions pour vous comme à l'époque Edward où vous étiez vampire, vous vous demandiez : Je suis un vampire mais elle est humaine. Elle est sexy et je veux l'avoir. N'est ce pas fou ? Et Jacob , si un loup mange un vampire, est on à égalité car un vampire ne peut il pas manger un loup de l'intérieur ? Et si je dis loup, quel est le souci ? Je ne sais pas moi. Et Bella, vous tombez amoureuse d'un vampire et vous trainez avec un loup, vous pouvez aussi commencer avec des zombies ou des trucs comme ça. Bonjour Monsieur, qui êtes vous ? Comment allez vous ?

Homme : Je suis la personne la plus intéressante ce soir.

Queen L : Messieurs, Mesdames , veuillez applaudir Le People. Debout !

Homme : Bonsoir, je suis ravi d'être là.

Queen L : Merci. Asseyez vous. Vous voyez, on a Bella et Jacob. Et on aussi des People. Merci à vous d'être venus. Je sais que vous tournez actuellement et vous venez pour les fans.

Taylor : Oui, on vient pour ça.

Queen L: Levez vous s'il vous plait... C'est de la folie. J'ai entendu dire que vous aviez pris un avion privé pour venir, c'est vrai ?

Robert : Oui c'était très luxueux.

Queen L : pelucheux ???

Robert : Non, luxueux ( rires)

Queen L (avec un accent anglais) : C'était luxueux. J'ai pris l'avion... Et là, il vont repartir pour la Nouvelle Orléans en Louisiane. Merci à vous, c'était marrant. Que j'aime l'entité Twilight. Désolé, j'ai du boulot... Merci. La femme de la maison.

Kristen : Euh... Ah... Eh

Queen L : Oui ça c'est un discours (rires). Merci.

traduction rpattzrobertpattinson.com

photos HQ






rpattzrobertpattinson.com

Merci Annouk, y'a de très belles photos dans tout ça ;)
Pru: perso je crois pas qu'ils sont plus distant, j'ai l'impression que Kristen avait
un air '' j'aimerais mieux être ailleur qu'ici'' ... Parce que Rob lui lançait de beaux ptits regards
J'ai quand même bien adoré la soirée, c'est assez rare que je capte ce genre de soirée avec mon ''super'' forfait cable à postes anglo limités lol, donc j'étais bien contente!

merci pour les vidéos e t les photos!
le moment avec queen latifah est trop drole!!

merciiiiiiii annouk.....
désolée, mais j'ai une migraine qui c'est invitée, alors que j'étais pas du tout d'accord... LOL...
bref... me voilà juste maintenant... pffff...
les pauvres, z'ont bien couru pour une apparition éclair... mais moi, je suis juste ravie... ^_^
Taylor est un vrai gentleman...!
et Kristen me fait un peu de peine tellement elle semble mal à l'aise... mais sa tenue était magnifique... ces jambes qu'elle a... comment je suis jalouse, sans compter sur les talons de 15cms que je ne porterais jamais...!!!

je sais elle y est...
mais je l'adooore...

lol cdl il regarde sa douce avec admiration...

Oui c'est tout mignon ;)
CDL: oui elle a de ces jambes pffff

Coucou superbes photos, ils sont si mignons ! Sinon ça m'a éclaté de voir Kristen avec des talons aussi hauts pour arriver presque à la taille de Rob !! Heureusement ils sont compensés les talons sinon bonjour les chutes !

Queen Latifah revient sur son sketch avec Rob, Taylor et Kristen aux PCAs ( vidéo)

Transcription:

Josh: Félicitations pour les People Choice Awards
Channing: oh je suis d'accord. Quand j'ai vu que tu pouvais faire ça..
Josh: c'est déprimant , non? Et vous étiez impressionnante avec le cast de Twilight. J'ai déjà rencontré ces personnes de nombreuses fois et ils peuvent être géniaux mais aussi plus difficile.
Queen Latifah: (rires)
Josh: donc savaient ils que vous viendrez les voir dans le public?
Queen L: Je me suis bien amusée l'an dernier avec Taylor Lautner donc je pense qu'il était un peu prêt à ça comparé aux deux autres. Juste avant de faire ce sketch , je suis allé les voir et je leur ai dit « Je voudrais m'exucer par avance pour la stupidité dont je vais faire preuve. » . Allez vous allez voir.
Josh: et ils se sont rués au toilette.
Queen L: non il n'y avait pas moyen qu'ils m'échappent (rires)
Josh: leur avez vous parlé après ce sketch ou vous avez vous votre sketc et c'est tout?
Queen L: non , j'avais le show à finir. Même si j'avais voulu, je n'aurais pas eu le temps. Ils devraient être fiers, ils ont eu leur temps ,Twilight a eu son temps. (rires)

source mtv via ToR
Traduction Ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com

hummm... moauis...
bref... ça confirme ma première vision...

Merci Annouk! contente de savoir plus de détails ;)

les PCA, vu de la salle, par un(e) fan...

heu... comment je suis jalouse là...
la nana (ou mec, qui sait...) est assise, quoi à 2/3 rangs d'eux... pfffff...!

ce Ashton qui a l'air frustré de nommé Twilight Eclipse tu l'as vu de près ? petit insignifiant ! lol

et tous ces cris j ai mal aux oreilles, j aurais du baisser le son...

nan... j'avais pas fait attention...
l'insolent... lol