Robert Pattinson dans Movie Magazine Screen (Japon)

scans robert-pattinson-press via thinking of rob

Traduction du passage qui concerne Robert Pattinson

Question : Mise à part la saga Twi­light, vous faites des films indépendants, pourquoi ?

Rob : Twi­light est aussi un film indépendant fait par une réalisatrice indépendante, c'est un film dramatique sombre et tragique. Je ne me suis pas encore habitué au fait que ce soit devenu un film avec un tel succès. Donc j'enchaîne les films sans m'arrêter, ne pensant pas au fait que je suis devenu célèbre. J'ai décidé de ne pas faire des gros films à succès made in Hollywood, donc je choisis des films indépendants, comme je le faisais avant.

Question : Dans le prochain film, Break­ing Dawn, Edward devient père ?

Rob : En fait dans "Water For Ele­phants", je suis père de 5 enfants ! J'ai dû mal à imaginer Edward et Bella ayant des enfants. Je sais que Kris­ten jouera cela à merveille et je tirerais le meilleur d'elle.

Question : Quelle est votre femme idéale ?

Rob : Euh... Premièrement elle doit aimer les chiens. Et aussi ne pas crier trop fort, ce sont les deux seules conditions, après il s'agit juste de bien s'entendre.Traduction Ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com

Aargh... ...
je viens de poster les scans en me disant que tu trouverais bien la traduc...

faut que je retrouve le post du coup... pour le supprimer...