Robert Pattinson dans Flix Magazine (Japon)

Edward a accepté le fait que Bella et Jacob s'embrassent ; il est très calme et n'est pas en colère contre elle.

Robert : Si j'étais Edward ? Je la quitterais tout de suite et lui dirais "Oh tu m'as trompé" (rires). D'une certaine manière, je respecte Edward pour ça et c'est en fait la scène que j'aime le plus dans Eclipse. Il a fait ce que je ne peux faire. C'est le moment où il fait quelque chose de vraiment héroïque. Dans New Moon, il a fait ce qu'il croyait être le meilleur choix et il l'a rendue très malheureuse. Donc désormais, il fait tout ce qu'il peut pour être avec elle.

Les gens ordinaires diraient "C'est bon, je te pardonne" et ils lui feraient ensuite le reproche "T'as vu ce que tu as fait !" mais Edward non. Il passe outre l'envie et la peur et pense 'Je sais qu'elle m'aime et ça suffit'. Ce n'est pas une chose facile à faire.

Il nous a dit ce qu'il avait acheté pour ses amis comme souvenir quand il est venu pour la 1ère fois au Japon.

Robert : Il y avait un centre commercial près de l'hôtel où nous étions et j'ai acheté des tas de trucs là bas. L'un d'entre eux était du dentifrice au goût Curry ou un goût étrange. J'en ai acheté deux douzaines et je les ai donnés à mes amis. C'était génial de voir leur réaction ! (Rires)

source: robert-pattinson-press.jp via robstenationTraduction Ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com

...

hummmm... un dentifrice au gout de curry... trop de la chance ses amis... lol