Reese impressionnée par Robert Pattinson - Itv dans USA Today...

Citation :

Newly married Reese Witherspoon says she could learn a thing or two about fame from Water for Elephants co-star Robert Pattinson.

Did she try to give him advice? "Me?!" she gasped to USA TODAY's Andrea Mandell via phone. "If anything I'd probably be asking his advice. He has, like, military tactics to avoid paparazzi. It's pretty incredible the operations that go on."

In the film (a tan!) R-Patz takes a break from hunky vampire Edward Cullen to join the Water for Elephants' 1930s-set circus. And while Reese says her kids are still too young for Twilight, the age range of fans camping out by the Water for Elephants set was unbelievable. "I've worked with a lot of people but I've never seen the amount of attention or paparazzi or just fans camped out on the edge of the set ever in my whole life," she says. "There'd be little, little girls camped out, 7-year-olds with their parents at 4 o'clock in the morning. Five o'clock in the morning we'd pull off of set - I was bleary eyed and there'd be 10 women waiting on the roof of their cars just trying to see him."

source: USA Today via Spunk Ransom

Reese Witherspoon, récemment mariée, dit qu'elle a pu apprendre deux ou trois choses sur la célébrité grâce à son collègue dans Water for Elephants Robert Pattinson.

A-t-elle essayé de lui donner des conseils ? "Moi ?!" dit elle à Andrea Mandell de USA TODAY par téléphone. "C'est moi qui lui demanderait des conseils. Il a des tactiques quasi militaires pour éviter les paparazzis. C'est assez incroyable les opérations qu'il met en place".

Dans le film c'est un R-Patz bronzé qui fait une pause loin de la saga vampirique et d'Edward Cullen pour rejoindre un cirque des années 30 dans Water for Elephants. Et alors que Reese dit que ses enfants sont trop jeunes pour Twilight, l'âge des fans présents près du plateau de Water for Elephants est incroyable. "J'ai travaillé avec beaucoup de monde mais je n'ai jamais vu autant d'attention, de paparazzis ou de fans autour du plateau de toute ma vie" dit elle. "Il y avait des jeunes filles, des enfants de 7 ans avec leur parents à 4h du matin. A 5h00, on stoppait le tournage et j'avais les yeux bouffis et il y avait 10 femmes qui attendaient sur le capot de leur voitures pour tenter de le voir".

source : usatoday.com via robert pattinson life

Traduction Ptiteaurel © www.rpattzrobertpattinson.com

merki pour la trad...

lol c ptiteaurel... je me demande ou elle trouve le temps de tout faire, je suis réellement impressionnée...

j'ai vu que c'était elle... LOL
mais c'est toi qui l'a posté, non... rof....


je sais pas non plus où elle trouve le temps, même si elle est bilingue, ça reste un sacré taff...

elle est prof. d.anglais....

ha ben ok...
ça aide...
elle doit pas avoir trop trop d'heures de cours, et une totale maitrise de la langue de Shakespeare alors...

mais bon, ça reste un boulot de malade quand même...

Merci d'avoir posté le sujet et la trad.