La fin commence."Mec" dit Kristen Stewart. " Il y a quelque chose de tellement sensorielle à propos de ça,"
Il y a une heure, Stewart, Taylor Lautner et Robert Pattinson - autrement connu comme les stars de la saga Twilight - ont immortalisé leurs empreintes de mains et de pieds dans le ciment devant le "Grauman's Chines Theatre" à Hollywood. Encore étourdi, les mains tâchées de gris, l'actrice de 21 ans en devient poétique quand elle parle de ses partenaires quand, juste après avoir laisser ses empreintes pour la postérité, impulsivement elle attrape les mains de Lautner et de Pattinson. "Le béton était si graveleux que je n'ai même pas regardé, j'ai seulement trouvé vos mains et on ressentait vraiment quelque chose," dit-elle. Les mecs dont elle parle, étant des mecs, explosent de rire. Stewart les regards faussement menaçante : "Vous savez quoi ? Allez tous les deux vous faire foutre pour vous moquer de moi."
Pattinson, 25 ans, sourit et la taquine sur son comportement durant la cérémonie. "J'ai remarqué à quel point tu étais sophistiquée plus tôt," dit-il. "Tout le monde se dit, "Kristen Stewart est tellement gauche." Et tu es comme, La petite miss sophistiquée de nos jours."
Il n y a pas que Stewart qui a grandi. Breaking Dawn - Part 1 (certifié PG-13, et dans les cinéma le 18 novembre) est l'avant-dernier chapitre basé sur la saga de Stephenie Meyers - et il se passe des choses étonnantes. (Oui, Oui ; attention spoiler). Dans le film, qui a été réalisé par Bill condon (Dream Girls), les fans vont voir leurs chastes héros, Bella et Edward se marier et finalement faire l'amour (!!), ce qui mènera Bella vers une grossesse dangereuse pour sa vie avec un fœtus à moitié vampire et une scène d'accouchement gore que vous devez voir pour y croire. Maintenant que la production des deux films (la partie 2 sortira au cinéma en novembre 2012) est terminée, les acteurs commencent officiellement leur carrière post-twilight.
Lautner, 19 ans, a joué dans le Thriller Abduction plus tôt cet automne ; Pattinson a récemment fini Cosmopolis ; et Stewart fait une courte pause dans le tournage de "Snow White and the Huntsman" qui sortira l'été prochain, avec Charlize Theron et Chris Hemsworth. Le trio - n'arrêtant pas de se taquiner affectueusement - a parlé à EW autour d'un café et de pâtes à Los Angeles.
Qu'est ce que Bill Condon a apporté à la saga en tant que réalisateur ?KS : Je pense que vous pouvez ressentir son cœur. Sincèrement. C'est tellement facile d'être influencer par le cynisme, d'enlever beaucoup de choses qui sont sentimentales. Des dialogues ont été coupé auparavant - J'ai sans aucun doute fait cette expérience sur les plateaux de twilight et dit "Oh, mais c'était tellement mignon." Bill n'a pas fait ça. Il a tout gardé. Il a vraiment compris cette putain d'histoire d'amour. Je pense qu'on l'avait perdu pendant un moment, et maintenant ça à de nouveau vraiment l'air réel.
Vous avez vu la version finale du film maintenant. Êtes-vous déçus à propos de quelque chose qui a été coupé ?Taylor : La scène de l'accouchement.
Robert Pattinson : Oui, la scène de l'accouchement - et la scène de sexe.
Stewart : Les deux, j'en voulais plus pour les deux.
Pattinson : De plus, nous avons vu des versions de ces scènes qui sont tellement -
Stewart : Meilleures.
Je suppose que la certification PG-13 a été un problème.Pattinson : Ça limite plus les choses, comme les angles des caméras. De plus il y avait ces parties dans la scène de l'accouchement où Bella avait mal -
Stewart : C'est ce dont je suis vraiment déçue - et j'en ai parlé avec Bill. C'était plus compréhensif quand je jouais la scène avec moins d'énergie, et ça rendait les choses plus facile pour lui pour raconter l'histoire. Mais dans le livre, Bella crie "Noooon" [Stewart se lève et nous fait une démonstration] et je voulais être comme ça - comme folle et exorcisée. J'allais faire ce mélange étrange pour devenir la mère la plus sauvage que vous pouvez imaginer tout en me battant également pour ma propre vie. Je veux dire, j'étais cinglée. J'étais complètement cinglée.
Pattinson : Personne n'en menait large avant de la faire car c'était une affaire importante. Mais je pense que tous les trois nous nous sentions comme si c'était une grande journée. De faire une prise qui dure 5 ou 6 minutes et de ressentir que vous avez frappé chaque battement...
Lautner : J'aime toujours la scène de l'accouchement. Je sais que c'est frustrant que certaines choses n'y soient pas.
Stewart : Ouais, je l'aime toujours aussi.
Avez-vous pu voir les scènes d'amour avant que ce soit édulcoré ?Pattinson : Il y a une version où c'est vraiment intense.
Stewart : Dans le livre, on ne voit pas vraiment le sexe, mais il parle des conséquences et c'est super intense. [Tourner cette scène n'était pas une expérience comblante car c'était tellement fragmenté. Nous avons fait des petits plans individuels de son visage, de mon visage, de ses mains. Cinématographiquement parlant, tout regroupé, c'est génial. J'aime vraiment, mais nous n'avons pas vraiment fait cette scène.
Pattinson : Et quand nous la faisions ils n'arrêtaient pas de nous dire de nous arrêter. [Rires]
Stewart : Je sais ! Bill n'arrêtez pas de dire, "arrête de donner des coups de reins!"[Rires]... Je veux dire je ne voulais pas vraiment faire l'amour avec lui sur le plateau mais....
Pattinson : Pourquoi pas ? [Rires] Tu peux voir la fente de mes fesses - pourquoi la fente de mes fesses n'est pas certifié R-rated ? On voit la fente de mes fesses tout le temps.
Stewart : Non, c'est pas vrai. Ils l'ont assombri ou quelque chose comme ça.
Lautner : Ils l'ont raccourci, ou je pense qu'ils ont effacé la fente.
Pattinson : C'était vraiment la faute de Kristen si nous allions être certifié R-Rated. [A Stewart] tes mouvements fantaisistes - personne ne voient des films comme ça dans des films certifiés PG-13 ! [Rires] Le truc à propos des certifications, ce sont les bruits.
Stewart : Par exemple si ces coups de reins coïncide avec mes "ohhhh", c'est n'est pas bon.
Pattinson : Si une scène de sexe est certifié R-Rated, la première chose que vous faite est d'enlever le son et de mettre de la musique. Pareil s'il y a une scène d'horreur ; vous enlevez les cris.
Lautner : Ou dans une scène d'action, si vous frappez quelqu'un à la figure vous enlevez le son au moment de l'impact.
Stewart : J'ai frappé Chris Hemsworth au visage la semaine dernière [pendant le tournage de 'Snow White and the Huntsman']. Je lui ai donné un oeil au beurre noir.
Lautner : Quoi ? Pour de vrai ? Étais-tu supposé le faire ?
Stewart : J'étais supposé le louper.
Avez vous déjà mis un œil au beurre noir auparavant ?Stewart : Non. Et je dois dire à tout ceux qui ont déjà été dans cette situation où, en tant que fille, vous pensez que ça ne fera rien -- ça fait foutrement quelque chose.
Lautner : [Rires] Wow.
Stewart : Ouaip ! Il se tenait devant moi, comme un chasseur, et j'y suis allé .Je tournais autour de lui. Je l'ai frappé en plein milieu ! Et ensuite j'ai commencé à pleuré. Je me sentais horrible.
Lautner : Tu te fous de moi ? Je sais que tu te sens horrible sur le moment, mais ensuite ça allait mieux ?
Stewart : Je me sentais mieux d'une certaine façon, je me disais, je sais que ça [elle fait un geste vers son poing] marche maintenant. Je peux frapper Chris Hemsworth. Je peux faire de l'effet sur cette homme ! Et je ne l'ai pas fait le plus fort que je pouvais [Pattinson et Lautner rigolent].
Lautner : J'ai fais la même chose sur Abduction.
Stewart : Tu as frappé quelqu'un ?
Lautner : Ouais. Il voulait sortir de toute façon. [A Pattinson] En fait c'était le gars qui a joué ton père dans Water For Elephants.
Pattinson : Oh mon dieu !
Stewart : Tu l'as assommé ?
Lautner : Ouais ! Et il est énorme. Ça à juste durée une fraction de seconde. C'était une de ces choses de dernières minutes où le cascadeur est venu et a dit, "Taylor tu as besoin de plus te tendre -- Ilia [Volok], tu as besoin de plus enfoncer ton menton." La prise d'après je l'ai frappé en plein sur le menton et il est tombé sur le sol. Il s'est remis aussitôt, mais il avait ce morceau de chair qui sortait de sa bouche. Je me suis senti misérable. Mais ensuite, je me suis dis, "Whoa!".
Et vous Rob ? Avez vous déjà frappé quelqu'un dans un film ?Pattinson : Je crois que j'ai frappé quelqu'un au visage dans Remember Me. Il y avait cette partie où j'étais sur le sol frappant quelqu'un continuellement, et j'arrêtais pas de dire, [Il chuchote] "Désolé, désolé." Mais il n'avais pas l'air de ressentir quoi que ce soit. [Rires]
Rob, la dernière fois que nous avons parlés ensemble, vous avez appelé Edward une "mauviette" -- dans cette partie car il porte un seau partout quand Bella vomit quand elle est enceinte et malade. Je pensais que c'était métaphorique. Puis j'ai vu le film, et vous porter vraiment un seau pour Bella quand elle est malade.Stewart : Et ce n'est pas un comportement de mauviette, selon moi.
Pattinson : Ce n'était pas cette partie là où c'est une mauviette. Cette partie était pour un autre truc. La partie où c'est une mauviette ...
Lautner : Dis le simplement ! [Rires]
Stewart : Mec ! Arrête ! Ne dis plus "mauviette". C'est très typique d'une conversation qu'on avait sur le plateau.
Pattinson : [Se moquant de lui] "Je ne comprends pas, Bll ! Qu'est ce que c'est que ça ? Je vais quitter le plateau si tu me fais me comporter comme une mauviette..."
Stewart : Le truc c'est qu'on plaisante maintenant. Tout est dans la plaisanterie. Mais sur le plateau, ça nous poursuivait ! [Faisant un geste vers Pattinson] J'aurai pu le tuer à plusieurs reprise. [Regardant affectueusement pattinson, qui finit de manger une bouchée de pâtes] T'as de la nourriture partout sur le visage. T'as l'air d'un idiot.
Donc maintenant que vous faites des projets différents, est ce que c'est comme se rendre dans une nouvelle école ?Stewart : C'est comme ça tout le temps. C'est comme ça qu'on se sent dans ce métier.
Lautner : Ce sentiment, il est normal. C'est Twilight qui n'est pas normal.
Stewart : [Soupire] Ouais, c'est bizarre. C'est la partie la plus étrange de la célébrité car vous n'avez plus besoin de faire la première présentation. Tout le monde à une opinion sur vous avant de vous rencontrer.
Pattinson : Donc on à l'impression de déjà devoir se défendre. Et vous avez également besoin de rapidement devenir ami avec les gens sur un film, surtout avec le casting, et si vous ne pouvez pas sortir avec les gens ou socialiser avec eu d'une manière réel...
Stewart : C'est nuisible.
Taylor, était-ce vrai pour vous sur Abduction ?Lautner : Ouais, c'était similaire. Vous voulez commencez complètement net.
Est ce que certains d'entre vous voudrait faire de la télé ?Pattinson : je dirais oui. Je n'ai jamais été autant investi que par "The Wire". Je n'ai jamais rencontré un membre du casting de "The Wire" et je pense que si je parle à n'importe qui-- Michael K. Williams ou David Simon -- Je vais littéralement pleurer. Je voudrais jouer chaque rôle dans 'The Wire' si jamais ils font d'autres séries.
Stewart : Je ne le voudrais pas. Quand je commence la production d'un film -- et je sais que j'ai utilisé cette métaphore un million de fois -- mais c'est comme secouer une canette de coca. Tout ce que je veux c'est que ce soit fini, même si j'adore le processus.
Est ce que produire ou réaliser vous intéresse ?Stewart : En ce moment sur "Snow Withe", j'ai l'expérience la plus satisfaisante en tant qu'actrice. Je suis proche du réalisateur [Ruper Sanders], j'ai son attention, et c'est grâce à lui que je ressens ça de cette façon car j'ai vraiment l'impression de collaborer pour la première fois. D'ordinaire en tant qu'acteur, vous levez vos mains et vous dîtes, "C'est pas mon truc." Et j'adore jouer. Honnêtement, j'adore regardé la feuille d'appel où est écrit le nom de mon personnage au dessus de mon nom -- C'est pour ça que je suis là. Mais c'est également cool d'être à leur niveau, de donner une opinion et d'être pris au sérieux.
Donc que voulez vous faire ensuite ?Stewart : Je veux rentrer à la maison. J'ai hâte de ne pas travailler et de rentrer à la maison et d'avoir de nouveaux centre d'intérêts. [Rires] Je veux voir ce dont je suis capable. Je veux comprendre ce que je veux. Je ne peux pas répondre à cette question maintenant, mais j'ai hâte d'en être capable.
Taylor, il y a des rumeurs que vous et Gus Van Sant êtes associés pour un film basé sur un article du "The New Yorker" que vous avez acquis.Lautner : C'est très prématuré. J'adore Gus et j'ai toujours été un grand fan de lui. Je n'aurais jamais pensé avoir l'opportunité de travailler avec lui donc, ... nous verrons.
Donc qu'est ce que nous sommes autorisés à savoir ?Lautner : Que je suis un grand fan de Gus Van Sant [Rires]
Ça aurait certainement été un pas inattendu après Abduction.Lautner : Je ne veux jamais refaire la même chose. Je veux quelque chose de différent. Et quelque soit ce que je ferais ensuite, je voudrais faire quelque chose de différent après ça.
Est-ce difficile quand vos autres films, comme Abduction ou Water For Elephants ne font pas autant d'audience que les films Twilight ?Stewart : Vous ne pouvez pas les comparer.
Lautner : Vous devez simplement vous dire que c'est un autre univers. Tu dois savoir que ça va l'être.
Pattinson : Il y a deux manières de voir les choses... Je veux dire, il n'y a pas de solution pour que vos films soit de franc succès et obtiennent 100% d'éloges de la part des critiques à chaque fois.
Lautner : Vrai.
Pattinson : C'est impossible. Si vous essayez de vendre un film ou un projet à un studio et que vous dîtes pendant une seconde que vous êtes un artiste, on vous met à la porte.
Il y a des acteurs qui semble être capable de faire et des films indépendants et des gros films.
Pattinson : Mais combien de personnes sont-elles, vraiment qui peut faire ça ?Stewart : Mec ! Tu ne pense pas qu'ils existent ? Il y a des comédiens qui sont phénoménaux dans des films commerciaux et des plus petits. Catherine Keener ! Julianne Moore ! Il y en a beaucoup.
Pattinson : regarde toi, tu attends seulement de me contredire.
Stewart : C'est juste que c'est ce que je veux être. Donc si tu dis que ça n'existe pas, c'est important pour moi ! Je veux dire, c'est tout ce à quoi j'aspire et tu es entrain de dire que ça n'existe pas. Tu n'as pas à choisir une route ou l'autre.
Il y a définitivement des acteurs qui peuvent faire les deux.Stewart : Exact ? [Elle sourit, pose une main sur les genoux de pattinson et de lautner] Allez les gars ! Voyons si nous pouvons le faire.
source : ew.com via RPLife
Auteur : Traduction Sabine © www.rpattzrobertpattinson.com 
Sujet: Shooting Entertainment Weekly de novembre 2011- Premières photos 
