Photo avec le journaliste
TraductionJ'ai sauvé mon chien dans le film
Peau blafarde, cheveux ebouriffés, cernes sous les yeux, la star de Twilight“ Robert Pattinson semble un peu fatigué , alors que moi , le journaliste pour Bravo le rencontre pour une interview au Four Season Hotel de Beverly Hills. Se pourrait il qu'il ait un visiteur secret dans son lit?
Vous avez l'air fatigué. Vous n'avez pas bien dormi?Les journées de tournages sont longues et dures. De plus, la nuit dernière, j'ai pris un vol privé du plateau de Breaking Dawn à Baton Rouge – Louisiane pour venir à Los Angeles (3000 km) pour cette interview avec vous
Le tournage de Twilight semble complexe?On tourne deux films à la fois, donc le tournage dure plus longtemps. J'aimerais vous en dire plus sur le tournage mais je n'ai pas le droit.
Ce que nous savons avec certitude : Bella et Edward se marient et elle tombe enciente . Comment est Kristen en future maman?Je pense que la grosesse lui permet d'être elle. Le faux ventre a l'air si vrai. Personnellement, elle veut attendre pour avoir des enfants.
Dernièrement , on vous a vous vous balader avec elle mais aussi un petit chien. Avez vous un nouvel ami ?Oui mon partenaire dans mon nouveau film Water for Elephants“ – un Jack-Russel-Terrier qui me tient à coeur. Il vient d'un refuge et aurait dû être rendu au refuge après le tournage. Je ne pouvais pas laisser faire ça, donc je l'ai adopté. Seul un nom lui manque désormais.
Comment l'appelez vous?Je dis juste " vient ici le chien“ . Il comprends ça et ne bouge pas, il se met à côté de vous. Ce chien a de la chance: il passe d'un refuge à une vie avec une star de cinéma. Et quand nous sommes arrivés à l'hôtel à L.A. Il a eu un bol d'eau de luxe. Je dois faire attention qu'il n'urine pas partout. Je ne veux pas qu'il devienne une diva.
A t il le droit de dormir avec vous dans votre lit?Normalement non. Mais parfois, la nuit , quand il saute sur le lit , je suis si fatigué que je ne le bouge pas. Je devrais être plus strict avec lui.
A propos d'être strict: dans Water for Elephants“ vos cheveux sont bien coiffés avec une raie sur le côté . Vous aimez ça ou vous préférez vos cheveux ebouriffés?
Euh ....je pense que ça donne un air plus sérieux, qu'en pensez vous ? Mes cheveux semblent ne répondre à aucune règle. Le coiffeur sur le plateau a dû faire de gros effort pour avoir ce résultat.
Que préfére Kristen ?Je pense les cheveux ébouriffés (rires)
Source scans & traduction anglaise : tessmcleod sur livejournal pattinsonlife
Traduction Ptiteaurel © www.rpattzrobertpattinson.com
Sujet: Interview de Robert Pattinson pour Bravo Magazine (Allemagne) 
...
....)
