Interview de Robert Pattinson pour Fancy Magazine (scans et traduction)

crédit scans : robstenation

Traduction

Tristes nouvelles pour tous les Twi-hards. Avec Breaking Dawn qui se rapproche, la saga Twilight est vraiment en train d'arriver à son terme. Un soulagement : Fancy a eu la chance de se rendre à Los Angeles pour des interviews séparées avec Robert Pattinson, Kristen Stewart et Taylor Lautner. "Quand nous tournions les scènes finales, nous avons tous commencé à pleurer".

Robert Pattinson : "A cause de ma célébrité, je raisonne comme un agent secret maitnenant"

Nous avons appris que lors d'une scène de sexe torride, vous avez démoli un lit !

"Vous êtes bien renseigné, ha ha ha ! Quand Kristen et moi avons tourné la lune de miel, je me suis totalement immergé dans la scène. Mais j'ai besoin de clarifier les choses : le lit n'est pas détruit. Du fait des morsures d'amour avec mes dents de vampire, seulement quelques taies d'oreillers et des draps coûteux, en lin égyptien, ont été mutilés. Mais ça reste abominable.

Avez-vous pris un souvenir du tournage ?

"Hum, voyons voir... Pendant le tournage j'ai piqué le peignoir de ma chambre d'hôtel pour la première fois, ha ha ! Mais du tournage de Breaking Dawn, je n'ai rien pris. Sur le tournage d'Eclipse je l'ai fait. J'avais embarqué quelques vélos BMX du tournage pour ma maison à Los Angeles. Mais quand l'équipe du film l'a découvert, j'ai dû les rendre".

Avec Twilight vous êtes devenu célèbre. Y a-t-il seulement des avantages ou est ce qu'il y a aussi quelques inconvénients ?

"Etre célèbre, c'est très cool ! Je voyage beaucoup, je rencontre des gens très gentils... Mais il a aussi quelques inconvénients. Je cherche une maison à Londres en ce moment. Alors que je visitais la maison, un bon nombre de pensées étranges m'ont sauté à l'esprit. Est ce que les paparazzis ont la place de stationner leurs voitures en face de cette maison ? Est ce que des fans étranges peuvent camper sur mon trottoir ? Je raisonne comme un espion ou un agent secret et c'est assez bizarre".

Que comptez-vous faire après Twilight ?

"Après Breaking Dawn, vous pourrez me voir dans le film Bel Ami et dans Cosmopolis. Mais ce qui m'emballe vraiment c'est de recommencer à faire de la musique. Je joue de la guitare et du piano et entre les scènes sur le tournage, j'ai écrit beaucoup de chansons. Je suis impatient de me remettre à chanter. L'énergie que vous ressentez lorsque vous vous présentez dans une salle comble : super !

Interviews de Kristen Stewart et Taylor Lautner disponibles en anglais >> ICI

Traduction : Valeriane © rpattzrobertpattinson.com