PRESS JUNKET - Breaking Dawn

0.25 – 0.45

Journ: Tout d'abord, je dois dire que ce film est assez gore.

Rob: J'aurais aussi aimé aller plus loin.

Journ: Ah bon!

Rob: J'aurais voulu que ce soit R Rated. On a tourné certains plans qui sont vraiment
dégoûtants dans ce film mais ce sera marrant à voir.

Journ: Quelles scènes avez tourné qui ne sont pas restées au montage final?

Rob: en fait , ce sont juste des scènes réduites.

0.49 – 1.11

Rob: Si vous êtes sur le plateau et que vous voyez tout ce faux sang, c'était absolument révulsant. On a cette scène dégoûtante avec ce grand angle de vue.

Journ: Pourquoi ne pas en dire plus? Car même si c'est Pg 13, pas mal de fans vont être choqués, vous ne croyez pas?

Rob: J'espère.

1.20 – 1.46

journ: C'était horrible de la voir sur le plateau dans cette mare de sang?

Rob: Oui, c'était horrible. Surtout vu l'étendue des fausses blessures et ces trucs, c'était horrible. Il y avait une fausse cage thoracique et des os sortaient. C'était sans doute ça le plus horrible

Journ: elle n'est pas du tout sexy à la fin du film.

Rob: oui surtout quand elle est morte.

1.54 – 2.23

Jour: J'ai lu quelque part que vous aviez dit que dans ces films , Edward est , je vais utiliser vos mots, un abruti. Qu'entendez vous par là?

Rob: Il a un problème de sécurité car il ne confronte jamais Jacob. Ce mec va et vient dans la vie de Bella et même quand ils sont mariés , il la relance. Edward ne dit jamais rien.

source via RPLife

Auteur : Traduction Ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com

voir la vidéo >> ICI


0,45 – 1,59

Journ: Parmi tous les personnages que vous avez déjà joué, lequel vous parle le plus?

Rob: Je ne sais pas. Je pense qu'on apporte.... Je faisais autrefois des rôles avec beaucoup moins de régularité. Tout ce que j'ai fait avant Twilight est assez emblématique de cette période de ma vie. J'amenais ce que j'avais envie de faire dans ce rôle et c'est e que j'ai fait avec chacun de mes films depuis. C'est un peu mélange... chaque rôle représente la moitié de moi même et la moitié du personnage.

Journ: après tout ce temps, en avez vous marre d'incarner Edward dans cette saga?

Rob: Pas vraiment car il y a un côté marrant dans la réaction des gens face aux films Twilight. C'est comme pour la Marmite: soit les gens en sont complétement fous soit ils détestent ça aveuglément. J'aime savoir qu'il y a des gens qui sont tellement déterminés à détester Twilight et vous avez un truc à leur prouver. Mais je n'en ai jamais eu marre. J'aime les gens avec qui je travaille. Chaque réalisateur a été.. ça a été intéressant d'avoir un réalisateur différent à chaque fois car ça a apporté de la nouveauté à chaque fois.

2,39 – 3,37

Journ: Dans Breaking Dawn, Edward et Bella se mettent vraiment ensemble et se marient. C'était comment? N'est ce pas un peu surréaliste étant donné vos relations...

Rob: ce n'était pas surréaliste. . Ce qui a été surréaliste, c'est d'incarner un tel couple depuis tellement longtemps et puis … c'est bizarre car pour chaque film, vous ne savez pas quelle sera la réaction du public. Ca rend les choses effrayantes et ….. il n'y a pas de mot pour ça. Surréaliste. Faire quelque chose qui a tant d'importance pour tant de personnes, c'est et ce sera toujours une chose bizarre à jouer. C'est comme tourner une scène de sexe. Normalement les gens n'attendent pas grand chose de ce genre de scène mais savoir que toutes les personnes qui ont lu le livre ont imaginé ce à quoi ça devrait ressembler, c'est un environnement assez étrange et inquiétant.

via robert pattinson life

Valeriane - Traduction Ptiteaurel © www.rpattzrobertpattinson.com