Interview de Robert Pattinson pour BBC1 (video)

source : Twitter FePattz

Retranscription

Après avoir indiqué à Robert Pattinson qu'il a adoré le film, le journaliste lui demande si pour lui ça fait désormais partie de sa vie normale. Pour Robert, il n'y a pas de routine car à chaque fois le réalisateur est différent donc il a l'impression de faire une film différent à chaque fois. Ils ont imposé leur idées et donc le ton est différent à chaque fois.

Le journaliste veut savoir s'il pense à la saga quand il est de repos ou qu'il tourne un nouveau film. Robert répond qu'il n'y pense pas du tout mais "Les fans de Twilight sont tenaces et ils viennent me voir sur le plateau de mes autres films". C'est étrange mais ça le ramène dans la réalité de sa vie. Donc il ne pense à Twilight que lorsqu'il tourne un film, comme il le ferait pour tout autre rôle.

Le journaliste se focalise ensuite sur la relation d'Edward et de Charlie dans le film. Il lui demande de parler du tournage de ces scènes avec Billy Burke. Robert indique qu'il est génial donc c'est facile de tourner avec lui, tout comme ce fut plus facile de tourner ce film car la relation d'Edward et Bella est solide donc il ne part plus dans des extrêmes. Dans ce film, c'est "oh le père de ma petite amie ne m'aime pas". Tout est plus humain et plus accessible dans ce film.

Il demande ensuite à Robert de quelle scène il est le plus fier. Il a dû mal à donner une réponse car il n'a pas encore vu le film. Il a apprécié la scène où Belle revient le voir après avoir embrassé Jacob. Il a aimé faire ça car c'est le moment où Edward est vraiment héroïque car il comprend très bien la situation et ne veut pas rompre avec elle. Il comprend pourquoi elle a fait ça.

Le journaliste parle ensuite de la scène dans la prairie avec toutes ces fleurs. Robert explique qu'à chaque fois qu'il a dû jouer des scènes de couple avec Kristen dans les précédents opus, il y avait toujours un obstacle mais là tout est simple et c'est un couple normal. Donc ce fut plus facile de s'identifier à ce couple dans ce film.

Ils parlent ensuite des scènes de combats et Robert reparle de sa scène avec Peter. Ils se sont entrainés deux jours pour tourner cette scène. C'était marrant de faire ça avec Peter. Il parle ensuite de son combat avec Bryce. C'est la fille la plus gentille et la plus attentionnée qu'il connaisse et elle ne voulait blesser personne. En plein milieu d'une prise, elle s'excusait car elle l'avait touché.

Le journaliste lui demande ce qu'il a hâte de tourner dans Breaking Dawn. Robert explique qu'il a hâte de voir Kristen en vampire. Il est curieux de voir comment elle va s'en sortir car elle a la partie la plus difficile dans ce film. Il s'est toujours plaint de ses lentilles et de son maquillage et elle minimisait les choses donc il ne lui montrera aucune sympathie quand elle se plaindra à son tour.

Il parle ensuite du mal du pays. Il a été ravi de tourner à Londres mais il n'a pas été triste quand il a dû repartir aux USA. Il parle de son séjour où il a eu 3 jours de beau temps puis il n'a fait que pleuvoir.

Le journaliste termine par des questions des autres journalistes de Radio 1. Robert doit convaincre une journaliste de rejoindre la Team Edward. Dans ce film, Jacob est présenté comme un petit abruti qui ne cesse de vouloir piquer sa petite amie. Alors qu'Edward est la personne la plus douce et la plus compréhensive du monde qui accepte qu'un petit gars tente d'influencer sa petite amie. Un autre journaliste veut savoir combien de noms de jeunes filles il dit en 30 secondes (14 dont les prénoms de sa mère et de ses soeurs). En fait il en a inventé pas mal et donné des noms de garçons.
Traduction Ptiteaurel pour Rpattzrobertpattinson.com

merci trop chou!!!!