Eclipse Press Junket - 12 & 13 Juin 2010 à LA

cette dernière vidéo est très intéressante ...

via robert pattinson life

Retranscription

Le journaliste voudrait savoir si Robert Pattinson connait quelques mots de portugais. Il connait "Obrigado" (Merci) et Buenos Dias (Bonjour). Robert dit qu'en disant cela il montre son ignorance. Taylor reparle de son entrainement physique. Kristen se souvient de l'accueil très enthousiaste des fans lors de leur précédente venue au Brésil. Elle est impatiente car elle a hâte que les fans voient le film. Le journaliste pose ensuite LA question que tout le monde attend "Quand allez vous officialiser votre couple, vous et Kristen ?". Robert lui demande s'il parle hors écran puis affirme qu'ils le feront quand le soleil sera noir. (rires)
Auteur :(traduction Ptiteaurel)

INTERVIEW DE ROBERT PATTINSON, KRISTEN ET TAYLOR POUR ALLOCINE (VIDEO VOSTFR)


version youtube

pour ces interviews intéressantes....

Traduction (Twilight belgium merci merci merci merci merci !):
Carlisle: Tu es sûre que c'est bien ici?
Journaliste: Ce qui est génial dans ce film c'est qu'on en apprend plus sur le passé des Cullen. Comment s'est passé le tournage de ces scènes?
Jackson: C'est sympa d'en découvrir davantage sur les choix que j'ai pu faire avant, ainsi que dans Twilight et New Moon. Le premier jour de tournage était consacré à Jasper humain, pendant la guerre civile, lorsqu'il croise un groupe de superbes vampiresses - je sais pas si ce mot existe... mais j'aime bien, ça fait sexy. Donc il croise leur chemin et elles l'attaquent, le transforment et font de lui un guerrier pour entraîner des armées de nouveaux-nés. Au bout d'un temps, il abandonne cette vie et rencontre cette sublime créature du nom d'Alice. Elle le sauve et... En fait, on a pas eu l'occasion de tourner cette scène, ça me rend assez triste.
Ashley: Moi aussi!
Jackson: Ça aurait vraiment été sympa de tourner la scène du bar et tout.
Ashley: Tu n'as pas payé Melissa [Rosenberg] assez!
Jackson: Je l'ai déjà payé pour pouvoir embrasser Alice...
Journaliste: C'est ma question en fait. Je n'ai personnellement pas lu les livres car je préfère découvrir les films. (à Kellan) Dans les livres, les origines de ton personnage sont-elles révélées comme pour Rosalie et Jasper? Et si oui, seront-t-elles abordées dans Breaking Dawn?
Kellan: Stephenie a écrit un extrait appelé "Emmett et l'ours" où on apprend vraiment beaucoup sur le personnage et sa relation avec Edward. J'aimerais que les gens puissent le découvrir mais c'est plus une histoire sur le côté. J'aurais aimé qu'il y ait un flashback.
Journaliste: Et pour Alice, y'a-t-il une chance de flashback?
Ashley: Je pense que si on avait voulu le faire, ce serait déjà fait. Il aurait été probablement lié avec celui de Jasper. Heureusement, les fans en connaissent plus sur le personnage que moi donc eux savent d'où Alice vient.
Journaliste: Un autre point positif c'est que vous avez pu participer à plein de scènes d'action. Avez-vous fait votre propre cascade ou avez-vous eu recours à des effets spéciaux?
Kellan: On a eu 6 semaines d'entraînements! Pas pour se frapper mais pour donner l'impression de se frapper! Ça demande beaucoup de préparation pour que ça paraisse convaincant. On a aussi eu des cascadeurs géniaux et beaucoup de chorégraphies pour faire ressortir les talents vampiriques personnels de chacun.
Ashley: La scène la plus terrifiante était celle où l'on s'entraîne tous au combat car nous n'étions pas en face des cascadeurs mais de nos co-stars. C'est plus intimidant donc a dû beaucoup s'entraîner.
Journaliste: Personne n'a été blessé?
Jackson: J'ai reçu un beau coup sur la tempe.
Ashley: C'était pas moi!
Jackson: J'aurais préféré que ça vienne de toi!
Journaliste: C'était quelqu'un du groupe?
Jackson: Oui! Je ne veux montrer personne du doigt, mais suivez mon pouce... C'est lui! C'était un beau coup rapide. Mais faut dire qu'on s'entrainait sans cesse dans un entrepôt avec des coussins, puis vous allez sur le lieu de tournage où il y a de la boue et où c'est glissant... C'était plus dur pour le rythme. Je n'ai pris qu'un coup... mais on a quand même continué à tourner.
Journaliste: Très pro.
Jackson: J'avais mal pour la main de Kellan!
Kellan: Elle étaut un peu égratignée... t'as le tête dur!


via spunk-ransom.com

Retranscription

Le journaliste tient à savoir si Rob a déjà fait des choses pour conquérir une femme et il dit que non car ça pourrait mal finir. Et même s'il le faisait, il devrait rappeler à la femme ce qu'il a fait pour la conquérir. Plus les films on dû succès, plus il doute de lui. Le journaliste se moque gentiment de Taylor pour son budget costume et lui offre donc un T Shirt. Taylor avoue ne pas être très à l'aise avec ce short en jeans. Le journaliste le taquine sur ses abdominaux. Kristen aime les gentlemen mais elle peut aussi se débrouiller seule. Peter taquine à son tour le journaliste en lui disant qu'il pourrait être un bon Carlisle. Peter reparle de la fan qui a fait tatouer son autographe sur son bras. Les loups apprennent quelques trucs et astuces pour se défendre au journaliste.
Auteur : Valeriane (traduction Ptiteaurel)pour RPatzz...

Interview de Peter Facinelli, Ashley Greene, Jackson Rathbone, Elizabeth Reaser et Nikki Reed

Interview de Julia Jones, Taylor Lautner, Alex Meraz et Chaske Spencer

via robert pattinson life

Retranscription

Vous êtes de Londres, n'est ce pas ?

Rob : Oui.

De quelle équipe [de football] êtes vous supporter ?

Rob : Je supporte habituellement Arsenal. Mais je n'ai plus trop l'occasion de voir les matchs.

Pourquoi ?

Rob : J'ai quitté le pays et quand vous vivez aux Etats-Unis ils sont diffusés à des heures indues à la télé.

Dans le dernier film, le couple se rend au Brésil pour sa lune de miel. Est-ce que vous savez si l'équipe du film a prévu d'y tourner ?

Rob: Je l'espère vraiment... mais j'en doute. J'ai tourné une scène dans New Moon où j'étais supposé être à Rio mais en fait j'étais dans un hangar à Vancouver (rires) avec l'écran vert derrière... Mais je pense que ça serait extra, j'adorerais ça.

Donc il n'y a rien de certain pour l'instant ?

Rob : Non, rien n'est certain.

Les vampires parlent couramment portugais dans le livre...

Rob : Ah et lui [Edward] aussi ?

Oui.

Rob : Je ne l'ai pas encore lu. C'est trop drôle ! Il peut tout faire.

Est ce que vous savez dire quelque chose en portugais ?

Rob : Obrigado [merci] et... comment on dit... Buenos dias [bonjour en espagnol]

Bom dia

Rob : Bom dia ! Oh mon dieu ! (rires) Tout ce que j'ai réussi, c'est montrer mon ignorance... (rires)

Comment ça s'est passé quand vous avez signé pour le premier film ? Vous avez signé pour toute la saga ou vous avez dû signer pour chaque film ? Comment ça se passe ?

Rob : Lorsque j'ai signé, il y avait seulement 3 livres parus, alors j'ai signé pour ces trois livres. Et Breaking Dawn est paru l'été qui a précédé la sortie de Twilight. J'ai donc dû resigner il y a quelque mois.

Vous faites parfois référence aux supers pouvoirs d'Edward, on a déjà dû vous poser la question un millier de fois mais... si vous pouviez en posséder un dans la vraie vie, ce serait lequel ?

Rob : Je crois que ce serait de pouvoir courir aussi vite qu'eux. Je passe mon temps coincé en voiture et ça serait un soulagement.

Plutôt que lire dans les pensées ou être immortel ?

Rob : Oui, je n'en voudrais aucun des deux. Je pense que ça serait plutôt une malédiction. Lire dans les pensées des gens, c'est horrible. Les gens me disent déjà trop ce qu'ils pensent, je ne veux pas en plus savoir ce qu'ils pensent.

J'ai lu qu'il vous était difficile de sortir dans la rue et d'avoir une vie normale aux Etats-Unis et au Canada mais vous avez dit que c'était plus habituel pour vous à Londres. Jusqu'à quel point ? Est que vous pouvez vous rendre à un concert par exemple ?

Rob : Oui enfin tout dépend du groupe. C'est la même chose aux Etats-Unis et au Canada, vous pouvez avoir une vie normale si vous ne travaillez pas. Mais quand vous tournez les films Twilight c'est quasi impossible car les gens s'agglutinent sur les lieux de tournage et il faut se cacher. Mais si vous ne vous rendez pas dans des endroits trop fréquentés, ce que j'apprends à faire de plus en plus, vous pouvez vivre normalement. Et l'année dernière a été plus facile.

Quel groupe avez vous écouté récemment ? Les Londoniens sont souvent les leaders dans ce genre de chose

Rob : Je ne suis pas souvent à Londres alors je ne sais pas trop ! J'aime beaucoup "XX" en ce moment. J'ai pu aller les écouter avant de partir. Et ils existent depuis une éternité et je ne l'avais pas réalisé (rires), mais je les aime beaucoup.

Quand allez vous, vous et Kristen, devenir officiellement un couple ?

Rob : Comment ?

Dans la vraie vie...

Rob : (rires) Quand... quand le soleil devient noir
Auteur : Traduction Valeriane pour RPatzz...


via thinking of rob

C'est une interview faite par une fan de 14 ans. Elle demande donc à Robert quelle est sa scène préférée. C'est la scène où Bella embrasse Jacob puis elle revient le voir pour s'excuser. Jacob n'a jamais caché qu'il voulait lui voler sa petite amie donc tout homme serait mis à mal par cette menace. Ce baiser est douloureux pour Edward mais il comprend pourquoi elle a des doutes.
Auteur : Valeriane (traduction Ptiteaurel) pour Rpatzz

Traduction (twilight belgium encore et toujours mdr):
Journaliste: Tu es allée au Brésil l'année passée. Des choses t'ont-elles marquées là-bas?
Kristen: Oui, bien sûr. On a vraiment eu l'accueil le plus chaleureux de tous les pays qu'on a pu visiter. Je m'en souviens bien.
Journaliste: Mon lieu de travail se trouve juste à côté de l'hôtel où vous résidiez, je me souviens de toutes ces adolescentes dans la rue,... J'étais étonné de voir qu'autant de monde avait fait le déplacement car c'est un coin un peu perdu.
Kristen: C'est génial.
Journaliste: Et cet accueil très chaleureux, c'est une bonne ou une mauvaise chose?
Kristen: Une bonne! Je suis très excitée lorsque les films sortent car je sais que les fans sont impatients et je meurs d'envie qu'ils le voient aussi. Et puis en général nous visitons quelques pays et participons à des Fan Event, comme pour Eclipse, et c'est toujours génial.
Journaliste: Dans l'interview que tu as accordée à Dennis Hopper, tu as dit avoir peut-être apporté trop de toi en Bella dans le premier film. Tu pourrais développer un peu?
Kristen: Je parlais de petits détails qui n'ont aucune importance, comme se passer la main dans les cheveux,... J'ai dit ça car le thème principal dans Twilight consiste à ressentir ses sentiments sans se soucier du reste. Je ne peux pas prétendre être une autre que moi, mais je me suis plus abandonnée au personnage dans le premier que dans les suivants. En regardant le film, j'ai vu beaucoup de moi en Bella, c'est assez embarrassant.
Journaliste: Bella te ressemble donc moins dans les deux derniers?
Kristen: Non, je voulais dire que ma personnalité est tellement présente dans Twilight que c'est très bizarre pour moi de regarder car j'ai l'impression de voir une partie de ma vie...
Journaliste: Dans Breaking Dawn, Bella et Edward vont au Brésil pour leur lune de miel. Penses-tu qu'il y ait une chance que le tournage ait lieu là-bas?
Kristen: On adorerait, bien sûr mais j'en ai aucune idée.
Journaliste: Chaque film a son réalisateur, comment fais-tu pour t'adapter au style de chacun?
Kristen: Chaque réalisateur a eu une approche parfaite et convenait à merveille pour le film qu'il/elle réalisait. C'est bien de changer car ça ne vous donne pas l'occasion de vous reposer sur vos acquis. Ça nous permet de discuter de nos personnages tout en ayant un point de vue externe.
Journaliste: Si le dernier tome n'était pas écrit et que tu pouvais avoir ton avis sur la fin de la saga, qu'adviendrait-il de Bella, Jacob ou Edward?
Kristen: Ils quitteraient Forks! Non, je pense que je ferais pareil que Stephenie, j'ai beaucoup aimé la fin. Voilà pourquoi j'adore les films... car je pense que Bella et Edward doivent finir ensemble.
Journaliste: Je reviens sur une scène du film qui m'a impressionné où tu es assise juste à côté de Jacob en loup. Comment cela a-t-il été réalisé? C'était le vide à côté de toi ou y avait-il un accessoire?
Kristen: Taylor était là dans sa superbe tenue en spandex...
Journaliste: Vraiment?
Kristen: Oui, je rigole pas! Ils ont pu l'effacer visuellement grâce à cette combinaison. Donc en fait je lui parlais et le caressais vraiment... D'ailleurs c'est mieux de cette façon car ce que je dis au loup de Jacob est très important.

via spunk-ransom.com

Le journaliste commence l'interview en affirmant que Robert est l'acteur le plus sexy du monde. Il ne s'est jamais réveillé en se disant "Waouh, je suis Robert Pattinson, la star de Twilight". Mais si un jour ça lui arrivait, il irait en thérapie. Robert n'a jamais été en Thaïlande. Il a juste acheté deux T-Shirts à l'effigie de bières Thaïlandaises. Il n'a pas encore vu la version finale d'Eclipse mais de ce qu'il a vu, c'est différent. Ca a l'air plus grandiose. Il y a plus de personnages qui ont leur scène. On voit aussi le passé de personnages secondaires. Quand il a du repos, il tente de se souvenir des scènes. Si Edward pouvait mordre une autre partie que le cou, ça serait le derrière (rires). Il ne voit plus la réalité de sa vie car il va à ces événements, les gens hurlent car c'est en lien avec Twilight. Il suffit de faire des compartiments dans votre vie : le travail d'un côté et sa vie normale de l'autre. Les fans ne lui demandent plus de les mordre. Pour le 1er film, comme ils étaient inconnus, les gens les prenaient pour leur personnage. Désormais, ils ont accepté le fait qu'ils sont des acteurs. Il parle ensuite de ses projets : Il a fait Bel Ami et il est en plein tournage de Water for Elephants. Il a juste eu 4 jours de repos pour faire la press junket. Après il enchainera avec Breaking Dawn. Donc pas de vacances et il ne le regrettae pas car il a galéré 3 ans avant de faire Twilight (il tournait 2 semaines par an donc il a de l'énergie à revendre).

Ensuite vient l'interview les Cullen et les loups. Il demande à Ashley avec qui elle sortirait : Jacob . Les fans demandent souvent aux loups d'enlever leur t-shirt.

Lors de la discussion avec Robert , il lui dit qu'il est arrivé hier à LA pour la conférence de presse.
Auteur : Valeriane (traduction Ptiteaurel) pour rpattzrobertpattinson.com

Traduction (twilight belgium):
Rob: J'ai assez hâte de voir ce que ça va donner, Kristen qui interprète un vampire. Je me plains toujours de devoir porter des lentilles et du maquillage mais elle ne m'a jamais montré aucune marque de compassion. Je suis sûr qu'elle va être grincheuse chaque jour où elle devra porter tout ces trucs! Et elle n'aura aucune sympathie de ma part!

j'adooooore....

via robert pattinson life

Seuls les interviews sont retranscrites

Quel est le plus grand changement de Bella que l'on verra dans cette partie de la saga?

Kristen Stewart : Elle réussit à voir finalement tout ce que tous le monde voit. Elle ouvre les yeux et voit Jacob... et tout ce qu'il peut lui offrir. Mais juste quelques secondes dans le film avant de retourner à sa totale obsession pour Edward.

Robert Pattinson : Dés le début d'Eclipse, c'est plus facile parce que tout est déjà décidé, il n'y a rien dont on puisse se préoccuper... Alors il devient plus humain et plus normal, mais en étant plus humain,plus de problèmes arrivent... Plus de problèmes humains comme la jalousie ou l'envie de certaines choses.

Taylor Lautner : Jacob est très frustré dans ce film parce qu'il se rapproche très prés de Bella... mais sans jamais réussir à l'avoir, et ça, ça le frustre trop.

Ces personnages, qui à première vue semblent parfaits, ont beaucoup de défauts... Ils nous confient ce qu'il y a de pire en eux.

Taylor Lautner : Probablement son tempérament.

Robert Pattinson :Je crois qu'il est trop extrêmeça c'est un de ses défauts... Il pense tout le temps "si je ne suis pas avec cette fille je vais me tuer" et ça je crois que c'est un problème. Il devrait prendre un valium ou quelque chose comme ça.

Pour Bella c'est une décision difficile.Qui choisirait elle ? Edward ou Jacob ? Ici sur 40 Principales on a eu envie qu'ils s'affrontent.

Taylor Lautner : Il est plus chaud qu'elle, alors comme ça quand elle aura froid...

Robert Pattinson : Edward ne forcerait jamais Bella à l'embrasser, jamais !

Taylor Lautner : Ça c'est ce qu'il dit ! Mais oui, il est plus beau que lui. Je ne sais pas si je pourrais choisir parce qu'ils sont tous le deux très amoureux d'elle, ce sont tous les deux des choix corrects pour elle, ils sont seulement très différents, à l'opposé. Je lui dirais de suivre son coeur mais elle ne se tromperait pas en ne choisissant ni l'un ni l'autre.

Kristen Stewart : Je crois que c'est évident, que même si le choix est extrêmement difficile il faut qu'elle soit avec Edward
(traduction Nicolisandra) pour RPatzz

Interview de Robert Pattinson et du cast pour Pathe.nl (Pays Bas) - Vidéo (update traduction)



via robert pattinson life

Retranscription

Le journaliste lui demande comment il va et Robert indique que la veste qu'il porte lui fait penser à celle qu'il avait pour l'avant première de Harry Potter.

Robert souligne que ce qui unit les loups et les vampires pendant le film n'est plus valable à la fin car les loups seront toujours les ennemis des vampires. C'est dans leur gène donc cette tension existera toujours.

Pour Robert, dans la scène de la tente, Edward est un peu fourbe car il cherche juste à avoir ses ennemis à ses côtés. Il cherche à rendre coupable Jacob en lui disant que c'est un mec super, honorable etc...

Robert n'arrive toujours pas à comprendre comment un vampire et un loup peuvent se battre physiquement. Parfois un loup déchire une main et Robert pensait qu'il fallait brûler les vampires.
(traduction Ptiteaurel) pour RPatzz...



source : pathe.nl via @kstewangel via livejournal pattinsonlife

Retranscription

Le début de la vidéo est une ancienne interview à l'époque de la sortie de Twilight, illustrée d'images de Rob à Cannes en 2009.

Pour la promotion d'Eclipse, c'est la même chose dans toutes les villes où ils vont. Pour Kristen, le laps de temps qui s'écoule entre les tournages ne semblent pas exister car c'est comme s'ils ne s'étaient pas quittés. Elle n'a jamais passé autant de temps sur un personnage.

Pour Robert, c'est dans ce film qu'Edward accepte enfin d'être avec Bella. Sa relation est plus normale donc plus facile. Il a toujours pensé que c'était dans ce film qu'il devrait être le moins tendu.

Pour Taylor, cette saga lui a permis de faire ce qu'il voulait. Elizabeth parle des fans qui les attendent et mettent les informations sur Twitter. Ashley ne s'habitue pas à l'ampleur du phénomène.

Taylor et Robert s'étonnent du fait qu'il y ait plus de mecs qui se passionnent pour la saga depuis 6 mois. Robert avoue même avoir lu les livres en un week end et il ne pouvait pas reposer le livre. Il les a aimés mais ne se voyait pas acheter les livres en tant que mec. David a fait un très bon travail et parfois Kristen était surprise.

Jodelle parle de son personnage. Les réalisateurs sont différents mais ont permis aux acteurs de prendre plus confiance. Taylor a hâte de faire Breaking Dawn et de travailler avec Bill Condon.

Kristen se pose des tas de questions sur Renesmée, elle aimerait qu'elle soit réelle (pas en images de synthèses) et avoue que ce sera un défi de jouer une mère et une femme alors qu'elle n'a que 20 ans.

Robert a assez hâte de voir ce que ça va donner, Kristen qui interprète un vampire. Il se plaint toujours de devoir porter des lentilles et du maquillage mais elle ne lui a jamais montré aucune marque de compassion. Il est sûr qu'elle va être grincheuse chaque jour où elle devra porter tous ces trucs ! Et elle n'aura aucune sympathie de sa part dit il en riant.
(traduction Ptiteaurel) pour RPatzz.

Interview
de Robert Pattinson et du cast pour Made In Hollywood (vidéo)



Kristen reparle du choix que Bella doit faire. Robert reparle de l'engagement d'Edward vis à vis de Bella et du monde qui l'entoure. Kristen devait s'assurer que Bella paraisse plus mature. Robert affirme qu'Edward veut se comporter normalement et il a donc beaucoup de retard à rattraper. Bella doit devenir une femme. Pour Taylor, Jacob est frustré car il n'est pas loin d'obtenir ce qu'il veut mais finalement, il ne l'aura pas. Ashley trouve facile le fait de se remettre dans son personnage. Dakota explique son rôle dans Eclipse. Pour Robert, Edward ne veut pas transformer Bella car pour lui les vampires sont prisonniers de leur existence et il pense que les autres ne doivent pas vivre ça. Kristen dit que Bella voit une autre option : une vie avec Jacob, plus simple mais elle ne peut s'y résoudre. Julia explique que Leah est en colère contre les Cullen car c'est à cause d'eux qu'ils se transforment en loup. Le fait qu'il y ait une femme loup, cela ajoute une sensibilité et de l'énergie. Pour Bryce, Victoria est un personnage complexe. Avec Jacob, Bella aurait une vie normale et ne devrait pas abandonner sa famille. Pour Taylor, Jacob est plus sombre. Robert reparle du fait que Jacob n'a qu'une idée en tête : lui voler sa petite amie.

Xavier explique qui est son personnage. Jacob et Edward se détestent mais s'allient pour protéger Bella. Les acteurs reparlent de leur préparation pour la bataille finale (un mois de préparation). Ils se sont soutenus pour faire ça car leur relation est très forte. Peter souligne le fait qu'Esmée est un personnage fort et il a aimé le fait qu'elle et Carlisle se battent ensemble. Kellan a été ravi d'apprendre des techniques d'art martiaux dans cette préparation. Taylor regrette le fait que lorsqu'il y a de l'action c'est son loup qui prend le relais. Taylor reparle ensuite de la scène de la tente et du challenge que cela représentait. Robert parle d'Edward et du fait qu'il n'a d'autre choix que de tuer, c'est donc pour lui un purgatoire.
traduction ptitaurel pour RPataz...
spunk ransom

Annouk...

Spoiler:

via robert pattinson life

Retranscription

Jackson parle de l'immortalité. Pour Robert, dans Eclipse, il faut aussi considérer l'histoire d'amour entre Jacob et Edward. Pour Bryce, les livres montrent l'importance de tomber amoureux encore. Pour Xavier, cet amour peut être mortel. Pour Alex et Taylor, l'important est de bien faire son travail à l'écran afin de satisfaire les fans. Taylor répond à une fan concernant le fait de ne pas être à l'aise avec son corps. Il explique cela par le fait qu'il est toujours torse nu sur le plateau alors que d'autres non et il souffre parfois du froid. Les arts martiaux l'ont aidé dans sa vie et sur le tournage. Une fan demande à Kristen dans quel film elle aurait aimé joué : A l'est d'Eden.

Dakota avoue ne savoir pas faire autre chose que faire son métier d'actrice. Kellan aimerait lui changer le monde. Peter ne changerait rien car il est aussi fan des livres et il adore ce qu'il vit. Il aimerait ensuite changer sa réponse car celle d'Elizabeth est bien mieux: elle ferait tout pour obtenir la paix dans le monde. Taylor remercie les fans pour leur soutien.
(traduction Ptiteaurel)

via robert pattinson life

Retranscription

La différence entre les films s'explique aussi par les divers réalisateurs. Chris Weitz avait aimé le 1er film et a voulu poursuivre ce qui a été fait alors que David Slade a voulu faire les choses différemment. Dès le 1er jour, ce fut visible car il a voulu bouleverser la démarche d'Edward.

Robert avoue avoir des difficultés à gérer une relation et il ne sait même pas crier sur l'autre.

La plupart du temps on peut distinguer le côté émotionnel des scènes et de l'autre l'aspect physique. En effe,; si on est en pleine bagarre, on ne réfléchit pas. Parfois, il faut montrer une histoire pendant les bagarres mais ces moments sont rares.

Robert reparle de son sketch avec Tom Cruise pour les MTV Movie Awards. Il l'a rencontré la veille puis le lendemain pour le tournage, Tom Cruise était déjà dans la peau de son personnage. Ce fut une expérience drôle et intéressante.

Robert dit enfin ne pas s'intéresser à la partie business. Une fois qu'il a fait le film, son job est terminé. Le journaliste lui parle enfin de sa coupe de cheveux et Robert suggère qu'Edward se coupe les cheveux pour Breaking Dawn.
(traduction Ptiteaurel)



via thinking of rob

Retranscription

La journaliste veut connaître les blagues entre les acteurs. Robert explique qu'il prend plaisir à taquiner Taylor car ce dernier démarre au quart de tour. Cependant , il est un peu compatissant car dans toutes ses scènes Taylor est dénudé alors qu'il fait froid dehors. Robert n'apprécie pas son surnom de Rpattz. Il essaie de garder les choses sous contrôle notamment pour son travail. Il a déjà dû signé un autographe sur une joue.
(traduction Ptiteaurel)

rpattzrobertpattinson.com

ca on l avait mais sans la traduc il me semble...


via robert pattinson life

Retranscription

Taylor préfère ce film car il y a beaucoup d'action. Il y a du danger, du suspense et une guerre. Pour Robert, selon ce qu'il a entendu lors des différentes interviews, Eclipse est le plus accessible des trois. Les mecs disent qu'ils aiment plus ce film car il y a de l'action mais sans vouloir les décrédibiliser, les mecs n'avouent pas facilement qu'ils aiment les films d'amour. Pour Kristen, dans les 2 premiers films, elle était aveuglée. Là, son job était de rendre crédible les décisions qu'elle prend. Ici, elle n'est plus autant dévouée à Edward et peut entrevoir une vie avec Jacob. Elle est perdue. Il ne veut pas renoncer à Bella mais c'est dur pour lui car il est frustré. David a montré un nouvel aspect des vampires. Pour Robert, il a aimé montrer cet aspect sombre des vampires et il n'a pas eu peur de faire ça dans un film de la saga Twilight. Il a aussi pris du plaisir à faire l'entrainement pour les combats. Pour Taylor, chaque réalisateur apporte sa perspective sur les personnages. Kristen n'a pas eu l'impression de changer mais David Slade lui a donner des conseils pour paraître plus gracieuse ou plus confiante.
(traduction Ptiteaurel)

Annouk

Quelle perspective professionnelle pour Robert dans 10 ans, réponse par l'intéressé à E!News.

Interview de Robert Pattinson et kristen Stewart pour Kevin's reel world

 

Après avoir rappelé que le film Eclipse sort dans plus de 4000 cinémas aux USA, le présentateur donne son opinion sur le film: c'est le meilleur de la tétralogie et l'attente en valait la peine.

Robert explique que la haine entre les personnages est simple à comprendre mais dans ce film il est plus émotionnel car Edward commence à prendre conscience de la relation qui existe entre Bella et Jacob. il le déteste encore plus car il souffre de devoir accepter ces choses là.

Pour Kristen , les filles envient sa situation mais le souci c'est que Bella ne sait pas gérer le fait que deux hommes l'aiment. En plaisantant elle dit que tous les matins , elle se répéte la chance qu'elle a d'avoir deux hommes sexy rien que pour elle.

Le présentateur donne à Eclipse la note de 4/5
Auteur : Ptiteaurel pour .rpattzrobertpattinson.com
Source : robpattinson.blogspot.com

Interview de Robert Pattinson et Kristen Stewart pour SIC TV ( Portugal)
Robert explique que dès le départ, David Slade voulait que les choses soient différentes. Il y a eu des moments de tension car il voulait qu'Edward soit plus rapide. Dans Eclipse, Edward a moins de contrôle sur les choses. Il y a plus d'action , ils décapitent des gens

Kristen explique que dans ce film, Bella devient une adulte. Sa décision est prise et définitive.

Dakota parle de son rôle.
Auteur : Ptiteaurel
Source : spunk-ransom.com

Les journalistes reviennent sur le succès fulgurant des acteurs et leur façon de gérer tout ça. Pour eux, Robert s'en sort mieux mais Kristen est de plus en plus à l'aise.

La journaliste informe Robert que les fans se préparent à la projection de minuit et elle veut savoir si lui a aussi des traditions avec ses amis. Robert explique que son cercle familial s'agrandit à un tel point que les réunions de famille ressemble à des avant premières. C'est donc stressant.

La journaliste indique ensuite qu'Edward est vieux jeu et qu'il défend des valeurs contrairement à Bella. Robert explique qu'Edward ne veut pas d'une relation juvénile. Il veut que tout soit parfait donc pour lui il n'est pas vieux jeu mais adorable.

Robert reparle ensuite de l'entrainement pour les combats et de la scène où Jasper les entraine. Il évoque à nouveau ses fous rires avec Peter Facinelli.

Pour la journaliste, le film est le meilleur car le budget est meilleur et il respecte le livre.
Auteur : Ptiteaurel
Source : robpattinson.blogspot.com


Kristen pense que le succès de la saga s'explique par l'amour éternelle qu'il se jure. Elle reparle des vertus d'Edward qu'elle trouve parfois ennuyeuses.

Elle parle ensuite du lit d'Edward qui est très grand et qui sera utilisé dans Breaking Dawn. A la convention, une fan lui a demandé de mordre un oreiller.

La journaliste lui demande qui embrasse mieux et Kristen explique que Bella ne ressent les choses comme ça qu'avec Edward. Avec Jacob, c'est bizarre.

Elle dit enfin que le tournage de Breaking Dawn débutera en octobre.

source : en.terra.com via cullensnews.com
(traduction Ptiteaurel)