Eclipse Press Junket - 12 & 13 Juin 2010 à LA

Interview de Robert Pattinson et Taylor Lautner pour Access Hollywood
La journaliste souligne la tension entre Jacob et Edward et Taylor explique que c'était un challenge de faire ces scènes car il voyait Rob qui est adorable. Robert reparle des fous rires qu'il a eus avec Taylor notamment lorsqu'il porte cette tenue en spandex. Taylor lui dit "si tu reviens" (avec un air menaçant) et Robert lui donnait une claque sur les fesses (rires). On reparle des tenues de Jacob (les bermudas). Puis Robert se souvient de la scène de nu de Taylor qui selon lui était hilarante car Taylor était par terre tremblant et il faisait exprès d'oublier son texte.
Auteur : Ptiteaurel
Source : spunk-ransom.com

ah la la ......on doit pas s'ennuyer avec lui.....

vais finir par me repeter... mais la y a une traduction...update donc peut etre qu on avait sans traduction quelque part parmis les pages...lol



retranscription

Robert Pattinson indique qu'il veut continuer à faire son travail sérieusement. Après un extrait de Remember Me, Robert explique qu'il y a des millions de personnes qui font des films insignifiants et lui, puisqu'il a la chance de pouvoir choisir, tente de faire des films qui lui permettent d'apprendre des choses. Il espère que les fans aimeront Eclipse mais jusqu'ici, ce qu'il a entendu est positif car les gens trouvent ce film différent. Robert souligne le fait qu'à chaque fois c'est un nouveau pari car les réalisateurs changent. Il ne sait donc jamais comment ça va se passer. Le journaliste lui demande ensuite pourquoi il s'est coupé les cheveux et Robert explique que c'est pour son nouveau film Water for Elephants où il joue aux côté de Reese Witherspoon et Chris Waltz. Etant donné que ça se passe dans les années 1930, il fallait qu'il ait une coupe adéquate.




retranscription

Kristen explique qu'elle a un arbre à loquats dans son jardin et qu'elle fait donc 15 tartes avec les fruits qu'elle récolte. Elle en a d'ailleurs amené pour la press junket et les gens n'en revenaient pas qu'elle ait fait ça.

Robert dit que kristen a fait hier des crumbles de loquats et il affirme que c'est une des meilleures choses qu'il ait jamais goûtée.

Après avoir diffusé une bande d'annonce d'Eclipse, Kristen revient sur la folie Twilight. Elle affirme qu'on ne peut s'y habituer mais elle la comprend. Elle trouve ça excitant. Robert trouve la réaction des gens intéressante.

Le journaliste et Kristen discutent ensuite de cette notion de bon choix et ils sont d'accord sur le fait que c'est le public qui détermine qui est le bon choix ou non. Pour elle, elle ne voit qu'une réponse qui est dans le livre. C'est une histoire d'amour triomphante car ils ont vécu tant de choses. On les voit devenir adultes au fur et à mesure.

Pour finir, le journaliste donne sa recette la tarte aux loquats.
(traduction Ptiteaurel) pour rapattzrobertpattinson.com

recette de la tarte aux loquats de Kristen
http://www.fox8.com/entertainment/hollywoodanddine/wjw-hollywood-dine-kristen-stewart-recipe,0,4367027.story

Interview de Robert Pattinson, Kristen et Taylor par MSN (vidéo)

Traduction
Journaliste: La façon d'interpréter Bella a-t-elle changée pour toi?
Kristen: J'avais 17 ans lorsque tout a commencé, j'en ai 20 maintenant, ça a donc été une longue progression. C'est aussi étrange de voir Bella&Edward dans une position différente. Ils sont plus matures maintenant.
Journaliste: Avais-tu une idée du succès que le film allait remporter quand tu as accepté le projet?
Rob: Non, pas du tout. Même après avoir tourné le film, personne ne s'en souciait vraiment. Ça a commencé deux semaines avant la sortie. Un jour vous n'êtes pas connu et le lendemain tout a changé. Tout a soudainement explosé lors de la toute première promotion.
Journaliste: Quel est ton moment préféré du film? Soit à tourner, soit à regarder?
Kristen: Lorsque Jacob et Bella s'embrasse sur la montagne et qu'elle rejoint ensuite Edward, blessé, qui a tout vu. C'est tellement différent... J'avais un peu peur car en tant que Bella, embrasser Jacob, c'était impossible.
Taylor: Eclipse est le summum du triangle amoureux. On est une équipe dans celui-là. Tout tourne autour de Bella tiraillée par deux hommes.
Journaliste: Edward dit a un moment: "Il a pas de T-shirt?" en parlant de Jacob. J'ai l'impression qu'Eclipse est plus porté sur l'humour que ces prédécesseurs, non?
Taylor: Oui, je suis d'accord. Jacob est plus frustré et devient donc un peu plus sarcastique envers Edward. Alors oui, tout à fait.
Journaliste: C'est ton loup qui participe à la grande bataille. Tu n'envies pas un peu les vampires, de pouvoir mixer cascades et effets spéciaux?
Taylor: Pour être honnête, si. Il y a beaucoup d'action dans Eclipse mais pour mon personnage... il y a beaucoup d'action pour mon loup mais pas pour moi! Dommage!
Journaliste: Combien de prises a-t-il fallu pour porter Kristen Stewart et à quel point c'était fatiguant/amusant?
Taylor: C'était assez fatiguant. Il y a une scène où je la porte en lui parlant qui fait 4 pages de dialogues. A la base, une plate-forme devait la porter à ma place, je devais juste faire semblant. Mais le jour du tournage, on s'est rendu compte que ça ne faisait pas naturel, je me suis donc proposer. C'était une mauvaise idée car j'ai du la porter 12h et à la fin de la journée, j'avais mal au bras.
Kristen: Il m'a porté toute la journée, il était crevé à la fin. Je gelais de froid et lui mourait de chaud.
Journaliste: Une fois la saga terminée, vas-tu continuer ton régime alimentaire?
Taylor: Je vais probablement continuer. Peut-être pas aussi rigoureusement mais je vais continuer.
Rob: Ce serait génial d'avoir un final épique à la saga. Je suis à peu près sûr que ce sera le cas.

Twilight belgium

celle la on l avait mais je sais pas si y avait traduc... j m y perd avec toutes ces entrevues... lol



La journaliste avoue avoir adoré le film et elle veut savoir comment Robert fait pour garder un peu de fraicheur pour les films. Il est aidé par le script et de plus chaque film est différent. De plus David Slade fut complétement différent des autres et Robert a pu jouer avec d'autres personnages. Car auparavant il ne faisait que des scènes avec Kristen. De plus , cette fois ci , il y a une relation avec Taylor. Tout ça a donc changé son expérience.

Robert trouve ça étrange qu'ils soient encore tous amis car il y a toutes ces histoires de personnes qui en devenant célèbres sont des monstres. Tous les acteurs de la saga ont les pieds sur terre. Pour Robert, on devient vulnérable avec tous ces fans mais eux se serrent les coudes. Ils forment une équipe et ils savent que si il arrive quelque chose à quelqu'un , ils se soutiendront.

Pour garder son sérieux dans les scènes avec Taylor par exemple , il suffit de mettre les lentilles de contacts et on est de mauvaise humeur pour le reste de la journée (rires). Il s'est beaucoup amusé avec Taylor lors de leur scène car il essaie d'être macho mais il ne l'ai pas quand il est torse nu ou surtout quand il enfile sa combinaison en spandex. (rires) Taylor est très sensible au sarcasme car il est dénudé et il fait froid. La journaliste dit à Robert qu'il peut l'avouer , il est jaloux de la combinaison en spandex. Robert explique qu'il a proposé de la mettre. Il voulait en porter une en jaune mais hors caméra.

source : youtube TributeMovies via robsessed
Auteur : Ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com

Annouk