Rob - Interviews diverses

Clair de Lune a écrit:

hummm... y a du vécu là....

Clair de lune

merci annouk...

en cliquant ca ouvre une autre fenetre... traduit francais...

Nouvelle interview pour Pilot Magazine


Têtu comme une mule de bien des façons

Robert Pattinson parle de son rôle, des souffrances et du côté humain d' Edward Cullen

by Robert Wise

Robert Pattinson, beau , jeune acteur Britannique de 23 ans n'a pas besoin d'être présenté. On sait qu'il est le vampire de Twilight qui a conquis tant de coeurs . Il sait aussi de quoi il parle . C'est un plaisir de parler avec lui et on voit qu'il a la tête sur les épaules ,ce qui n'est pas toujours le cas pour d'autres célébrités . Dans New Moon il nous offre à nouveau une excellente performance du mystérieux Edward Cullen. Il dit que cette fois ci ce fut plus facile..

Aimez vous les interviews?
ca ne me dérange pas . Mais il est vrai que les journalistes étrangers sont meilleurs que les Américains. Ils suivent les questions réponses alors que les Américains ont tendance à vous faire dire que leur rédacteur veulent entendre . Ce serait mieux s'ils avaient une liste des choses qu'ils veulent que je dise. Ainsi ils seraient toujours contents.

Quelle est la question qu'on vous pose fréquemment?
Si on faisait des blagues pendant le tournage . Ils posent cette question pour n'importe quel film . Et vous, vous faites des blagues au bureau ?

Qu'ont ils en commun? Vous avez dit une fois être aussi têtu qu'Edward.
Je suis têtu comme une mule de bien des manières. . Parfois on dirait que je dis aux gens de faire ci ou ça . Mais j'ai toujours été comme ça. Mais je n'aime pas ça ? Je titille!

Edward est mystérieux . Et vous ?
J'essaie . Il y a des gens qui sont mystérieux mais je ne suis pas comme ça . Je vous le dit afin de vous montrer à quel point il est difficile d'incarner un personnage mystérieux . Où je m'inspire ? Peut être dans le fait que je sens que je ne sais pas vraiment qui je suis .Je pense que c'est assez proche du fait d'être mystérieux.

Dans New Moon, Edward souffre beaucoup . Comment vous êtes vous préparé à ça ?
Après avoir lu la suite de Twilight je me suis instantanément vu dans l'histoire J'ai vu un Edward humain .A la 1ère lecture , je savais comment l'incarner . Dans Twilight , on apprend à connaître Edward , dans le 2ème on en apprend plus sur lui .J'ai passé tant de temps à me préparer pour le 1er film.

C'est venu naturellement ?
Oui , je savais ce que je faisais.

Pensez vous qu' Edward soit un monstre?
Non je ne dirais pas ça . S'il s'agissait ainsi dans la vraie vie, on le considérerait comme tel mais dans sa tête il n'est pas un monstre surtout dans ce film . On peut se retrouver aisément dans son histoire.

Vous êtes un grand fan de musique . Ecoutez vous une musique en particulier avant de vous glisser dans la peau d'Edward?
Non . Je l'ai fait pour Twilight .J'écoutais le compositeur Georgy Ligeti et ça m'a aidé .
Chris Weitz a créé un environnement dans lequel nous étions libre de faire ce qu'on voulait et d'expérimenter. Même si je faisais une scène complètement différente, il ne se plaignait pas . Il acceptait .Avec la musique on se met dans la peau du personnage avant même de tourner , mais c'est quand on attend tout de l'acteur dès la 1ère prise . Chris n'était pas comme ça . Il laissait les scènes évoluer naturellement . Ce n'était pas comme pour le 1er film.

Twilight prend de plus en plus d'ampleur

Dans des interviews , vous avez dit que personne n'avait imaginé que Twilight aurait un tel succès . Etes vous encore surpris ? Vous semblez gérer .
Haha, c'est un bon masque . En fait , je suis toujours surpris . 5 mois après la sortie du film , l'ampleur était de plus en plus importante , sans raison apparente . Twilight est de plus en plus important . Je lis des interviews où on demande aux célébrités s'ils avaient prévus un tel succès et il sont muets et surpris .Même les journalistes ne savent pas pourquoi ils posent ce type de questions . Ils savent sans doute qu'une simple mention de Twilight augmente le nombre de clics sur internet. N'est ce pas étrange?

Y a t il des jours où vous regrettez d'avoir accepté le rôle?
Non. D'une façon c'est sympa . Il y a des bons et des mauvais côtés . Il n'y a pas un moment où je suis désolé . Ce serait malsain et insensé de dire ça .D'un autre côté je ne me dis pas que c'est le paradis. Vous repensez au passé: un acteur sans emploi qui passe des auditions et qui est en colère d'être rejeté car il n'est pas assez célèbre ou passez bancable.
Puis vous devenez célèbre et vous avez du travail et vous espérez que les gens iront voir le film et ils attendent une certaine performance de vous . Ils attendent de vous que vous soyez un acteur, une star de cinéma, un acteur rentable . Tout devient de la folie Vous ne pouvez rien faire car vous avez 25 bodyguards autour de vous à chaque fois.

Et le maquillage ? Aimez vous avoir un masque ?
J'ai fait Remember Me, entre New Moon et Eclipse, et j'étais un mec banal avec des demandes banales . Là je me suis dit que je n'allais pas avoir de maquillage .Je n'en veux pas . Ils ne m'ont pas maquillés et ce fut un soulagement . Croyez vous ,c'est terrible de toucher votre visage et de rien sentir à cause du maquillage . Même si c'est juste une crème , la sensation est différente . Vos mains n'ont plus leur sensibilité . Puis vous mettez les lentilles et d'autres trucs . En fait , vous n'êtes plus rien.

Avez vous pratiquez des sports de combat avant le tournage ?
J'ai fait beaucoup de boxe,mais c'est tout , et juste pour garder la forme. Il y a de la spiritualité dans la boxe : quand vous marchez dans la rue après un entraînement, vous vous sentez différent, moins vulnérable. Voilà pourquoi j'en fait

Une scène spéciale

Y a t il une scène particulière pour vous dans le film ?
La scène avant la rupture, devant la maison de Bella. C'était une expérience géniale . Kristen Stewart et moi avons refait la scène la nuit avant le tournage . Je suis allé voir le réalisateur pour des changements .Il a changé la lumière et on a fait la scène selon nos voeux et la scène est dans le film . C'est super de créer quelque chose et de voir le produit final.

On dirait que vous avez mis la main à la pâte dans ce film ?
Oui c'est super . J'ai pu jouer de manière réaliste , haha.

Que voulez vous dire ?
Il est plus facile d'être battu que d'être une brute.

Kristen dit qu'on la confond avec son personnage . Ca vous arrive ? Les gens savent ils que vous n'êtes pas un vrai vampire ou vous disent ils "Hey, Edward" ?
Beaucoup de gens ne connaissent pas mon vrai nom et m'appelle Edward. Avant l'avant première du 1er film , les gens me considéraient comme un personnage de film . Ce fut étrange mais ça n'a pas duré longtemps.

Y a t il un acteur que vous considérez comme un modèle?
Non . Mais j'ai toujours aimé Joaquin Phoenix et Ryan Gossling.

source robsessed
Traduction ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com

merci annouk...
l'avais lu en anglais... ;oP chez justement Robsessed...!

(Pilot, mag slovaque)

« Edward ne cesse de faire des erreurs et il se rend compte que c'est stupide de vouloir échapper à ce qu'il désire le plus. Il tente d'être logique et rationnel et donc ça ne marche pas avec l'amour. De plus, il sait qu'il ne peut vivre sans elle. Il prend conscience de tout ça à la fin et il a plus foi en sa force et en lui même. C'est ce que je pense.


Le tournage c'est comme par exemple aujourd'hui des gens qui hurlent sur le plateau. C'est une expérience complètement différente.



Pour Twilight, personne ne nous connaissait. On ne savait même pas quel genre de film on tournait. On n'avait aucune idée du succès qu'il aurait ou pas. C'était un film indépendant. De bien des manières , aujourd'hui, on se sent plus à l'aise
C'est assez étrange; je regarde plus souvent par terre à présent (rires).



En fait c'est un soulagement de pouvoir travailler car vous sentez que vous êtes obligés de travailler tout le temps car c'est un gros film à présent. C'est étrange de s'adapter à ces gens qui vous reconnaissent partout dans le monde en un rien de temps. Je suis donc un peu différent mais sur le tournage je suis le même.


La connotation des vampires avec le sexe , la tentation et aussi l'interdit. Chaque histoire de vampire parle toujours de gens qui veulent être mordus par des vampires. Ils sont séduits par l'idée de leur propre mort et ça les rend encore plus attirant. Dans cette histoire tout est amplifié: toutes ces émotions deviennent plus passionnées car il s'agit en fait d'une question de vie ou de mort. »

Source: Rpattzrobertpattinson.com
transcription ptiteaurel

merci Annouk

merci pour l'article ;)

merci annouk...

merci annouk
il me semble qu'il parle de plus en plus vite ou c'est moi qui le comprends plus?

hummm... je sais pas marianne... lol...
par contre, ça c'est une de ces premières tv lié à Twilight... ;)

merci annouk...

Rob répond à certaines questions posées sur le facebook Remember Me , et bien voici la 1ère :

YEAHHHHHHHHHH annouk pour cette belle interviews !!!

"Bonjour" "Un petit peu" hummmmmmmm trop chou notre Rob quand il s'essait au français

Et même après il continue à avoir l'air trop sympas dans ses réponses ce prend pas la grosse tête notre chouchou pis la une si belle voix